Текст и перевод песни Cashmo - Spielo

Spielo

... kein Fifa, bleib' Spieler
Jogginghose schwarz auf Nike Sneaker

Da hinten ist der scheiß Friseur und da hinten ist auch die scheiß
Spielo, Mann, Alter
Nicht hingucken, am besten gar nicht hingucken, guck gar nicht hin
Einfach weiter geh'n, weiter geh'n, weiter geh'n
Nein, ich zock' nicht, auf gar keinen Fall
Obwohl 'n Zwanni könnt' ich eigentlich versuchen
Nein, auf gar keinen Fall, auf gar keinen Fall, auf gar keinen Fall
Geh weiter, geh weiter
Ach komm, scheiß drauf, n' Zwanni, Alter, vielleicht hab' ich ja Glück

Du kommst hier, bleibst hier, gehst nicht, geht nicht
Fick dich! Spielotheken täglich, das nur wegen mir (aha)
Und das nur wegen mir (isso)
Du kommst hier, bleibst hier, gehst nicht, geht nicht
Fick dich! Spielotheken täglich, das nur wegen mir (Alter, fick dich)
Und das nur wegen mir

Isso, im Minus dank Dispo
Brötchen frei Haus wie im Bistro
Zwei Automaten, zweifach Book of Ra, Sizzling Hot
Zwei, drei Bilder, der Pisser lockt
Ich weiß, dass ich verlier', wie all die Jahre
Scheiß drauf, probier'n, teil' die Lage
Mein Konto gleich null
Doch wer weiß, vielleicht Köpfe und dann full
Doch guck mal da, der Typ neben an
Vollbild, solche da verprügeln entspannt
Nur Zwanziger bei Freispiele, abfuck
Abdrücken, dann abrücken
Doch geht nicht, denn es dreht sich
Alles nur ums Zocken, vergeblich
Alles schon versucht
In meinem Leben dreht sich alles um mein Buch
Book of Ra

Du kommst hier, bleibst hier, gehst nicht, geht nicht
Fick dich! Spielotheken täglich, das nur wegen mir
Und das nur wegen mir (yeah)
Du kommst hier, bleibst hier, gehst nicht, geht nicht
Fick dich! Spielotheken täglich, das nur wegen mir (leider wahr)
Und das nur wegen mir (aha)

Schon tausend mal geschwor'n: Ich lass' es
Schon tausend mal verlor'n, ich hass' es
Ich selber weiß, dass es Sucht ist
Doch vor anderen sagen: Nein, Mann, ich muss nicht
Lass' die Kohle in der Karre, doch hol' sie
Lass' die Kohle auf der Bank, doch hol' sie
Die Augen all der Spieler, Leere, Tod
Der Ort macht uns krank, ehrenlos
Erschaffen ein Konstrukt aus Lügen
Niemand weiß, ich zieh' los und muss die Sucht ausüben
Doch ich schwör': Nie wieder
Doch der Morgen kommt und ich spiel' wieder
Der in jeder scheiß Spielo war
Denn ich nehm' jede scheiß Spielo wahr
Auch wenn bei Merkur hier 'ne Sonne lacht
Sei dir sicher, dass noch niemand hier gewonnen hat

Du kommst hier, bleibst hier, gehst nicht, geht nicht
Fick dich! Spielotheken täglich, das nur wegen mir (leider wahr)
Und das nur wegen mir (leider wahr)
Du kommst hier, bleibst hier, gehst nicht, geht nicht
Fick dich! Spielotheken täglich, das nur wegen mir (Junge, isso)
Und das nur wegen mir (ja, das isso, ah)

Arcade

... no Fifa, stay a player
Black sweatpants on Nike sneakers

Back there is the damn barber and back there is also the damn
Arcade, man, dude
Don't look, it's best not to look at all, don't even look
Just keep going, keep going, keep going
No, I'm not gambling, no way
Although I could actually try a twenty
No, no way, no way, no way
Go on, go on
Oh come on, screw it, a twenty, dude, maybe I'll get lucky

You come here, stay here, don't leave, can't leave
Fuck you! Arcades every day, that's only because of me (aha)
And that's only because of me (that's right)
You come here, stay here, don't leave, can't leave
Fuck you! Arcades every day, that's only because of me (dude, fuck you)
And that's only because of me

That's right, in the red thanks to overdraft
Free rolls delivered like in a bistro
Two machines, double Book of Ra, Sizzling Hot
Two, three pictures, the bastard lures
I know I'll lose, like all the years
Screw it, try it, share the situation
My account will be zero soon
But who knows, maybe heads and then full house
But look there, the guy next door
Full screen, those kind of beatings are relaxing
Only twenties on free spins, fuck off
Pull the trigger, then retreat
But it doesn't work, because it's spinning
Everything is just about gambling, in vain
I've tried everything
My life revolves around my book
Book of Ra

You come here, stay here, don't leave, can't leave
Fuck you! Arcades every day, that's only because of me
And that's only because of me (yeah)
You come here, stay here, don't leave, can't leave
Fuck you! Arcades every day, that's only because of me (unfortunately true)
And that's only because of me (aha)

Sworn a thousand times: I'll quit
Lost a thousand times, I hate it
I know myself that it's an addiction
But tell others: No, man, I don't have to
Leave the money in the car, but get it
Leave the money in the bank, but get it
The eyes of all the gamblers, emptiness, death
The place makes us sick, dishonorable
Creating a construct of lies
Nobody knows, I set off and have to practice the addiction
But I swear: Never again
But morning comes and I play again
The one who was in every damn arcade
Because I notice every damn arcade
Even if a sun is laughing here at Merkur
Be sure that nobody has ever won here

You come here, stay here, don't leave, can't leave
Fuck you! Arcades every day, that's only because of me (unfortunately true)
And that's only because of me (unfortunately true)
You come here, stay here, don't leave, can't leave
Fuck you! Arcades every day, that's only because of me (boy, that's right)
And that's only because of me (yes, that's right, ah)