Текст и перевод песни Casilda Rodriguez - Tu Decias Que Me Amabas

Tu Decias Que Me Amabas

A donde esta el amor pa' donde cogio
Te lo llevaste quizas a donde lejos de mi Alma
Y ahora aqui en mi pecho
Se esconde un sufrimiento
Que mucho me mata.

La vida nos deja con reconres
Cuando nos maltratan
Dificil de curar los dolores
Cuando son del alma.

Y tu me heriste el alma dejandome asi
No te importo que tanto te quisiera yo
Porque que sera siempre me pagan asi
Y me hieren el alma cuando doy amor (bis).

Y cuando he querido pasar un rato mas alegre
Como alguna dama, entonces si me dan
Lo que me ha de gustar entonces cuando a mi me aman

Tu decias que me amabas
Que siempre serias mio
Todo fue una mentira
Me dejaste sin nada nada, nada

Tu decias que me amabas
Y nunca me querias.

No mirare hacia atras no voy a mirar
Voy a seguir siempre adelante buscando
El amor de mi vida

Ese que tu no has podido darme
Y se que lo encontrare algun dia

Es que uno no debe afanarse
Por tener lo que uno cree mas lindo
De pronto Dios suele mandarle
Lo mas lindo que nunca halla visto

Y me desespere yo por tener tu amor
Y aprendi a rogar como nadie saber
Pero como a ninguno lo abandona Dios
Ay quien quita que me mande un mejor querer (bis)

Quien va seguir detras de alguien
Que solo da tristeza pa' mi pobre alma
No no te ruego mas no te creere jamas
Cuando me digas que me amas

Tu decias que me amabas
Que siempre serias mio
Todo fue una mentira
Me dejaste sin nada nada, nada

You Said You Loved Me

Where is the love, where did it go?
You took it with you, perhaps far from my Soul.
And now here in my chest
Hides a pain
That kills me much.

Life leaves us with scars
When we are mistreated
Hard to heal the pain
When it is of the soul.

And you hurt my soul leaving me like this
You didn't care how much I loved you
Because why is it that I always get paid like this
And they hurt my soul when I give love (bis).

And when I have wanted to have a happier time
Like some lady, then yes they give me
What I like then when I am loved

You said you loved me,
That you would always be mine.
It was all a lie.
You left me with nothing, nothing, nothing.

You said you loved me,
And you never loved me.

I will not look back, I will not look
I'm going to keep going forward looking for
The love of my life

That you have not been able to give me
And I know I will find it someday

It is that one should not worry
To have what one thinks is most beautiful
Suddenly God usually sends
The most beautiful thing I have ever seen

And I despaired to have your love
And I learned to pray like no one knows
But as God never abandons anyone
Who knows that he will send me a better love (bis)

Who is going to follow someone
That only gives sadness for my poor soul
No, no, I do not beg you anymore, I will never believe you
When you tell me that you love me

You said you loved me,
That you would always be mine.
It was all a lie.
You left me with nothing, nothing, nothing.