Volle Kraft voraus - Casin , DAME перевод на английский

Volle Kraft voraus

VOLLE KRAFT VORAUS... es liegt in deiner Hand was du draus machst liegt ganz bei dir
VOLLE KRAFT VORAUS... denn du hast freie Bahn und kannst entscheiden was passiert
VOLLE KRAFT VORAUS... da ist kein Held wie im Comicheft nur du kannst was verändern deine Chance ist jetzt
Steig ein da sind noch Plätze frei und jetzt ist die Zeit, pack deinen Mut denn ab jetzt heißt es VOLLE KRAFT VORAUS!

PART 1 (Casin):
Die Nacht war lang der letzte Stern erlischt
Du guckst aus dem Fenster und siehst was du immer mehr vermisst
Und wenn du ehrlich bist, bereust du es nicht denn jeder Fehler machte dich zu dem der du heute bist
Doch hättest du nochmal die Chance von vorn zu beginnen
Dann würdest du alles geben um den Zorn zu entrinnen
Und nicht versuchen alles in den Sand zu setzen
Die Spur zu halten um nicht gegen jeden anzukämpfen
Der Pfad ist lang... mal geht's auf mal geht's ab und wenn du glaubst es klappt... ratsch bricht er ab
Achterbahnfahrt Höhenflug ohne Ende 80 Grad Wende und zurück
Wir selbst tragen in Händen unser Glück
Bis es dann in Stücke zerbricht du kämpfst härter egal wie erschütternd es ist (ohh)
Auf der Brücke ins nichts in dieser trostlosen Welt bist du mein schützendes Licht

VOLLE KRAFT VORAUS... es liegt in deiner Hand was du draus machst liegt ganz bei dir
VOLLE KRAFT VORAUS... denn du hast freie Bahn und kannst entscheiden was passiert
VOLLE KRAFT VORAUS... da ist kein Held wie im Comicheft nur du kannst was verändern deine Chance ist jetzt
Steig ein da sind noch Plätze frei und jetzt ist die Zeit, pack deinen Mut denn ab jetzt heißt es VOLLE KRAFT VORAUS!

PART 2 (Casin):
Freie Bahn für den Start in ein neues Leben
Freie Fahrt steig auf's Gas und lass die Leute reden
Mit ein bisschen Glück siehst du dich wieder einmal lächeln
Wie das ist hast du schon viel zu lang vergessen
Der Schmerz vergeht und der Frust in deinen Augen
Auch wenn du vor dem Abgrund stehst musst du an dich glauben
Hab vertrauen, alles läuft soweit nach Plan
Von all den Wunden bleiben nur die Narben doch... scheißegal
Denn sie sind ein Teil von dir sie verhindern, dass du dich zu leicht verirrst (leicht verirrst)
Und manchmal ist es ganz schön einsam hier, doch erkennt man sein Ziel darf man keine Zeit verlieren (ohh)
Keine Enttäuschungen mehr wenn ich deine Augen seh, dann leuchtet mein Herz
Ich schluck den Stolz und ich lass es raus
Schatz ich komm heut nacht nach Haus... ich fahr

VOLLE KRAFT VORAUS... es liegt in deiner Hand was du draus machst liegt ganz bei dir
VOLLE KRAFT VORAUS... denn du hast freie Bahn und kannst entscheiden was passiert
VOLLE KRAFT VORAUS... da ist kein Held wie im Comicheft nur du kannst was verändern deine Chance ist jetzt
Steig ein da sind noch Plätze frei und jetzt ist die Zeit, pack deinen Mut denn ab jetzt heißt es VOLLE KRAFT VORAUS! ...

... es liegt in deiner Hand was du draus machst liegt ganz bei dir
VOLLE KRAFT VORAUS... denn du hast freie Bahn und kannst entscheiden was passiert
VOLLE KRAFT VORAUS... da ist kein Held wie im Comicheft nur du kannst was verändern deine Chance ist jetzt
Steig ein da sind noch Plätze frei und jetzt ist die Zeit, pack deinen Mut denn ab jetzt heißt es VOLLE KRAFT VORAUS!

Full Speed Ahead

FULL SPEED AHEAD... it's in your hands what you make of it, it's entirely up to you
FULL SPEED AHEAD... because you have a clear path and you can decide what happens
FULL SPEED AHEAD... there's no hero like in the comics, only you can change things, your chance is now
Get in, there are still seats available, and now is the time, pack your courage because from now on it's FULL SPEED AHEAD!

PART 1 (Casin):
The night was long, the last star fades away
You look out the window and see what you miss more and more
And if you're honest, you don't regret it, because every mistake made you who you are today
But if you had the chance to start over
Then you would give everything to escape the anger
And not try to throw it all away
To stay on track, not to fight everyone
The path is long... sometimes it goes up, sometimes it goes down, and when you think it works... crash, it breaks off
Rollercoaster ride, endless high flight, 80 degree turn and back
We hold our own luck in our hands
Until it shatters into pieces, you fight harder no matter how shattering it is (ohh)
On the bridge to nowhere, in this desolate world, you are my protective light

FULL SPEED AHEAD... it's in your hands what you make of it, it's entirely up to you
FULL SPEED AHEAD... because you have a clear path and you can decide what happens
FULL SPEED AHEAD... there's no hero like in the comics, only you can change things, your chance is now
Get in, there are still seats available, and now is the time, pack your courage because from now on it's FULL SPEED AHEAD!

PART 2 (Casin):
Clear path for the start into a new life
Free ride, step on the gas and let the people talk
With a little luck you'll see yourself smile again
You've forgotten for far too long how that is
The pain fades and the frustration in your eyes
Even if you stand before the abyss, you have to believe in yourself
Have faith, everything is going according to plan
Of all the wounds, only the scars remain, but... who cares
Because they are a part of you, they prevent you from getting lost too easily (easily lost)
And sometimes it's quite lonely here, but if you recognize your goal, you can't lose any time (ohh)
No more disappointments when I see your eyes, my heart shines
I swallow my pride and let it out
Honey, I'm coming home tonight... I'm driving

FULL SPEED AHEAD... it's in your hands what you make of it, it's entirely up to you
FULL SPEED AHEAD... because you have a clear path and you can decide what happens
FULL SPEED AHEAD... there's no hero like in the comics, only you can change things, your chance is now
Get in, there are still seats available, and now is the time, pack your courage because from now on it's FULL SPEED AHEAD! ...

... it's in your hands what you make of it, it's entirely up to you
FULL SPEED AHEAD... because you have a clear path and you can decide what happens
FULL SPEED AHEAD... there's no hero like in the comics, only you can change things, your chance is now
Get in, there are still seats available, and now is the time, pack your courage because from now on it's FULL SPEED AHEAD!