Volle Kraft voraus - Casin , DAME перевод на французский

Volle Kraft voraus

VOLLE KRAFT VORAUS... es liegt in deiner Hand was du draus machst liegt ganz bei dir
VOLLE KRAFT VORAUS... denn du hast freie Bahn und kannst entscheiden was passiert
VOLLE KRAFT VORAUS... da ist kein Held wie im Comicheft nur du kannst was verändern deine Chance ist jetzt
Steig ein da sind noch Plätze frei und jetzt ist die Zeit, pack deinen Mut denn ab jetzt heißt es VOLLE KRAFT VORAUS!

PART 1 (Casin):
Die Nacht war lang der letzte Stern erlischt
Du guckst aus dem Fenster und siehst was du immer mehr vermisst
Und wenn du ehrlich bist, bereust du es nicht denn jeder Fehler machte dich zu dem der du heute bist
Doch hättest du nochmal die Chance von vorn zu beginnen
Dann würdest du alles geben um den Zorn zu entrinnen
Und nicht versuchen alles in den Sand zu setzen
Die Spur zu halten um nicht gegen jeden anzukämpfen
Der Pfad ist lang... mal geht's auf mal geht's ab und wenn du glaubst es klappt... ratsch bricht er ab
Achterbahnfahrt Höhenflug ohne Ende 80 Grad Wende und zurück
Wir selbst tragen in Händen unser Glück
Bis es dann in Stücke zerbricht du kämpfst härter egal wie erschütternd es ist (ohh)
Auf der Brücke ins nichts in dieser trostlosen Welt bist du mein schützendes Licht

VOLLE KRAFT VORAUS... es liegt in deiner Hand was du draus machst liegt ganz bei dir
VOLLE KRAFT VORAUS... denn du hast freie Bahn und kannst entscheiden was passiert
VOLLE KRAFT VORAUS... da ist kein Held wie im Comicheft nur du kannst was verändern deine Chance ist jetzt
Steig ein da sind noch Plätze frei und jetzt ist die Zeit, pack deinen Mut denn ab jetzt heißt es VOLLE KRAFT VORAUS!

PART 2 (Casin):
Freie Bahn für den Start in ein neues Leben
Freie Fahrt steig auf's Gas und lass die Leute reden
Mit ein bisschen Glück siehst du dich wieder einmal lächeln
Wie das ist hast du schon viel zu lang vergessen
Der Schmerz vergeht und der Frust in deinen Augen
Auch wenn du vor dem Abgrund stehst musst du an dich glauben
Hab vertrauen, alles läuft soweit nach Plan
Von all den Wunden bleiben nur die Narben doch... scheißegal
Denn sie sind ein Teil von dir sie verhindern, dass du dich zu leicht verirrst (leicht verirrst)
Und manchmal ist es ganz schön einsam hier, doch erkennt man sein Ziel darf man keine Zeit verlieren (ohh)
Keine Enttäuschungen mehr wenn ich deine Augen seh, dann leuchtet mein Herz
Ich schluck den Stolz und ich lass es raus
Schatz ich komm heut nacht nach Haus... ich fahr

VOLLE KRAFT VORAUS... es liegt in deiner Hand was du draus machst liegt ganz bei dir
VOLLE KRAFT VORAUS... denn du hast freie Bahn und kannst entscheiden was passiert
VOLLE KRAFT VORAUS... da ist kein Held wie im Comicheft nur du kannst was verändern deine Chance ist jetzt
Steig ein da sind noch Plätze frei und jetzt ist die Zeit, pack deinen Mut denn ab jetzt heißt es VOLLE KRAFT VORAUS! ...

... es liegt in deiner Hand was du draus machst liegt ganz bei dir
VOLLE KRAFT VORAUS... denn du hast freie Bahn und kannst entscheiden was passiert
VOLLE KRAFT VORAUS... da ist kein Held wie im Comicheft nur du kannst was verändern deine Chance ist jetzt
Steig ein da sind noch Plätze frei und jetzt ist die Zeit, pack deinen Mut denn ab jetzt heißt es VOLLE KRAFT VORAUS!

À toute vapeur

À TOUTE VAPEUR... c'est entre tes mains, ce que tu en fais, ça ne dépend que de toi
À TOUTE VAPEUR... car tu as le champ libre et peux décider de ce qui se passe
À TOUTE VAPEUR... il n'y a pas de héros comme dans les comics, toi seul peux changer les choses, c'est ta chance maintenant
Monte, il y a encore de la place et c'est le moment, prends ton courage car maintenant c'est À TOUTE VAPEUR!

PARTIE 1 (Casin):
La nuit était longue, la dernière étoile s'est éteinte
Tu regardes par la fenêtre et tu vois ce qui te manque de plus en plus
Et pour être honnête, tu ne le regrettes pas, car chaque erreur a fait de toi ce que tu es aujourd'hui
Mais si tu avais une nouvelle fois la chance de recommencer
Alors tu donnerais tout pour échapper à la colère
Et tu n'essayerais pas de tout gâcher
Garder le cap pour ne pas se battre contre tout le monde
Le chemin est long... parfois ça monte, parfois ça descend, et quand tu crois que ça marche... il se brise
Montagnes russes, envolée sans fin, virage à 80 degrés et retour
Nous tenons nous-mêmes notre bonheur entre nos mains
Jusqu'à ce qu'il se brise en mille morceaux, tu te bats plus fort, peu importe à quel point c'est bouleversant (ohh)
Sur le pont vers le néant, dans ce monde désolé, tu es ma lumière protectrice

À TOUTE VAPEUR... c'est entre tes mains, ce que tu en fais, ça ne dépend que de toi
À TOUTE VAPEUR... car tu as le champ libre et peux décider de ce qui se passe
À TOUTE VAPEUR... il n'y a pas de héros comme dans les comics, toi seul peux changer les choses, c'est ta chance maintenant
Monte, il y a encore de la place et c'est le moment, prends ton courage car maintenant c'est À TOUTE VAPEUR!

PARTIE 2 (Casin):
Voie libre pour un nouveau départ dans la vie
Route libre, appuie sur le champignon et laisse les gens parler
Avec un peu de chance, tu te reverras sourire
Tu as oublié depuis trop longtemps ce que c'est
La douleur disparaît et la frustration dans tes yeux aussi
Même si tu es au bord du gouffre, tu dois croire en toi
Aie confiance, tout se déroule comme prévu
De toutes les blessures, il ne reste que des cicatrices, mais... peu importe
Car elles font partie de toi, elles t'empêchent de te perdre trop facilement (de te perdre trop facilement)
Et parfois, c'est assez solitaire ici, mais quand on voit son but, on ne peut pas perdre de temps (ohh)
Plus de déceptions quand je vois tes yeux, alors mon cœur s'illumine
J'avale ma fierté et je me laisse aller
Chérie, je rentre à la maison ce soir... je conduis

À TOUTE VAPEUR... c'est entre tes mains, ce que tu en fais, ça ne dépend que de toi
À TOUTE VAPEUR... car tu as le champ libre et peux décider de ce qui se passe
À TOUTE VAPEUR... il n'y a pas de héros comme dans les comics, toi seul peux changer les choses, c'est ta chance maintenant
Monte, il y a encore de la place et c'est le moment, prends ton courage car maintenant c'est À TOUTE VAPEUR! ...

... c'est entre tes mains, ce que tu en fais, ça ne dépend que de toi
À TOUTE VAPEUR... car tu as le champ libre et peux décider de ce qui se passe
À TOUTE VAPEUR... il n'y a pas de héros comme dans les comics, toi seul peux changer les choses, c'est ta chance maintenant
Monte, il y a encore de la place et c'est le moment, prends ton courage car maintenant c'est À TOUTE VAPEUR!