Текст и перевод песни Casino Royale feat. Gianni Miraglia & Perla Parisi - Covidland

Covidland

Sopra a noi solo un buio
Sopra a noi solo i nostri soffitti
Sopra a noi solo buio
La bionda del quarto Reich dà le notizie
La TV fluttua accesa a vuoto

Per la prima volta in 54 anni della mia esistenza
Posso definirmi vittima
Possiamo definirci vittime
Possiamo definirci vittime
Parte, parte del corpo collettivo
Siamo vittime

Siamo tutti uguali nella stessa condizione
Vittime dei faraoni
Dei faraoni del pianeta
Gli establishment di tutto il pianeta
Sono colpevoli

Parlo con la mascherina
Ma non vedo muovere le labbra
Ma di cosa parlavo quando vedevo muovere le labbra?
Di cosa parliamo quando parliamo di Covid-19?

Resteranno solo i Pokémon, anche loro
Ancora liberi nei parchi
Resteranno solo i Pokémon
Zombardia, che non è un paese per vecchi
Zombardia, che anche, che anche col Covid
Ci hai imposto il modello
Zombardia, anche col Covid ha imposto il modello

Zombardia, zucchero d′Italia
Dove il lavoro rende positivi
Il lavoro rende liberi
Che ti dicono che a Varese sono più ricchi che a Stoccarda

Evviva il modello Zombardia
Tecnici, ingegneri, social-intellettuali riuniti nelle stanze di cristallo
Fanno le pub
Mascherine previste per il salone della lobby
Non c'è nulla da eccepire
Il modello Zombardia che tutti già lo studiano
Che tutti già lo invidiano
Evviva la Zombardia, che non è un paese per vecchi

Dark star, dark star
"Penso e dunque esisto"
Dice il notiziario biondo pensante
Si tratta di un modello di notiziari intelligente
Con la sveglia e tostapane incorporato
E alla fine decide di farsi esplodere
Perché ormai si sente Dio

In principio era il buio
E io venni dopo il buio
E luce sia, e luce sia
Esplosione, espl... p-pum poow, p-p-poow

Dark star, stella nera, dark star
Distruggere stelle e pianeti instabili
Astri, extra, ex comunitari
Provenienti da un altro sistema solare

Asociali, i cosiddetti asociali
Venivano deportati dai lager
Frigo aperto, luce
Lievito madre e lievito padre
Amplesso tra lieviti
Nascita di nuovi pani a forma di cazzo

Cura morbosa per i dettagli
Altri adesco, del campionato di baseball
Sospeso con i loro comandanti ormai morti
Altri si divertono a rifare il letto a gravità minima

Jesus is shady error
Astronauta figlio di Dio che scendi dalle stelle
Nepotismo, l′hanno preso alla Nasa
Perché è figlio di Dio
Gesù scende sulla Terra scortato da navi spaziali col tostapane

Extraterrestre portami via
Lo sentite, lo sbriciolarsi del ghiaccio sugli anelli di Saturno?
Esperienza che ogni umano deve vivere prima di eclissarsi dalla sua...
Dalla stanca stratosfera che lo rappresenta

Quarantena, sirene, sirene, sirene dal vivo
Sirene dal vivo
Ambulance blues, ambulance blues
Un altro malato di Covid
Non respiro, i malati di Covid picchiano sui lettini
Picchiano sui lettini nel 1917
Soffocare, soffocare, soffocare, soffocare

I walked at Nasa on acid
I walked at Nasa on acid
Arcobaleni gonfiabili a cavallo di un unicorno
I walked at Nasa on acid

Sto lavorando qui alla Nasa
E quando premo un pulsante sbagliato spariranno
Loro, le formiche vestite da hostess, mi portano il Bellini
Prima del grande volo inaugurale del Concorde
Del... col nuovo modello di Concorde
Pensato dagli studiosi delle app

Creare un passato collettivo immaginifico
Ecco il loro obiettivo
Creare un passato immaginifico collettivo
Che possa lenire la nostra percezione della realtà
Sempre più incupita dalle solite pareti del
Mio monolocale astrale

Visione indotta da suoni, distorsione semiotica
Ogni frangente espressivo prende per mano le tue sinapsi
Ti rendi conto che hai un volto bellissimo?
Ti rendi conto?

Ladies and gentlemen we are floating in the space
Ti rendi conto che la felicità fa piangere?
Ti rendi conto che tutti quelli che conosci
Un giorno moriranno?
Do you realize?

Fallo sapere, la vita va veloce
È difficile far durare le cose belle
Eh, in questa quarantena
Questa è la internazionale della quarantena
This is the first international of quarantine

Per la prima volta la razza umana di tutto il pianeta unita
Ci vediamo là
Dove finisce l'arcobaleno
Ci vediamo là
Dove finisce l'arcobaleno
Amo la prima, la seconda, la mia terza famiglia
Amo la prima, la seconda, la mia terza famiglia

Teste, edifici, cose, amici nel caos
Ciao, pianeta, ciao ciao
Teste, edifici, cose, amici nel caos
Ciao, Coronaland
Ciao ciao

Страна Ковида

Над нами лишь тьма
Над нами лишь наши потолки
Над нами лишь тьма
Блондинка из Четвертого Рейха вещает новости
Телевизор мерцает в пустоту

Впервые за 54 года моей жизни
Я могу назвать себя жертвой
Мы можем назвать себя жертвами
Мы можем назвать себя жертвами
Часть, часть коллективного тела
Мы жертвы

Мы все равны в одном положении
Жертвы фараонов
Фараонов планеты
Элиты всей планеты
Они виновны

Я говорю в маске
Но не вижу движения губ
О чем я говорил, когда видел движение губ?
О чем мы говорим, когда говорим о Covid-19?

Останутся только Покемоны, даже они
Все еще свободные в парках
Останутся только Покемоны
Зомбардия, не страна для стариков
Зомбардия, даже, даже с Ковидом
Ты навязала нам модель
Зомбардия, даже с Ковидом навязала модель

Зомбардия, сахар Италии
Где работа делает позитивными
Работа делает свободными
Говорят, в Варесе богаче, чем в Штутгарте

Да здравствует модель Зомбардии
Техники, инженеры, социальные интеллектуалы, собравшиеся в хрустальных комнатах
Создают рекламу
Маски предусмотрены для лобби-салона
Не к чему придраться
Модель Зомбардии, которую все уже изучают
Которой все уже завидуют
Да здравствует Зомбардия, не страна для стариков

Темная звезда, темная звезда
"Я мыслю, следовательно, существую"
Говорит блондинистый мыслительный новостной канал
Это интеллектуальная модель новостей
Со встроенным будильником и тостером
И в конце концов решает взорваться
Потому что уже чувствует себя Богом

В начале была тьма
И я пришел после тьмы
И да будет свет, и да будет свет
Взрыв, взры... п-бум пау, п-п-пау

Темная звезда, черная звезда, темная звезда
Уничтожать нестабильные звезды и планеты
Звезды, вне-, бывшие члены сообщества
Пришедшие из другой солнечной системы

Асоциальные, так называемые асоциальные
Были депортированы из лагерей
Открытый холодильник, свет
Материнская закваска и отцовская закваска
Объятия заквасок
Рождение новых хлебов в форме члена

Болезненная забота о деталях
Другие заманивают, из чемпионата по бейсболу
Приостановленного, с их командирами, уже умершими
Другие развлекаются, перестилая кровать в условиях невесомости

Иисус - сомнительная ошибка
Астронавт, сын Божий, спускающийся с небес
Непотизм, его взяли в НАСА
Потому что он сын Божий
Иисус спускается на Землю, сопровождаемый космическими кораблями с тостером

Инопланетянин, забери меня
Слышишь, как крошится лед на кольцах Сатурна?
Опыт, который каждый человек должен пережить, прежде чем исчезнуть из своей...
Из уставшей стратосферы, которая его представляет

Карантин, сирены, сирены, сирены вживую
Сирены вживую
Блюз скорой помощи, блюз скорой помощи
Еще один больной Ковидом
Не могу дышать, больные Ковидом стучат по кроватям
Стучат по кроватям в 1917 году
Задыхаться, задыхаться, задыхаться, задыхаться

Я гулял по НАСА под кислотой
Я гулял по НАСА под кислотой
Надувные радуги верхом на единороге
Я гулял по НАСА под кислотой

Я работаю здесь, в НАСА
И когда я нажму не ту кнопку, они исчезнут
Они, муравьи, одетые стюардессами, приносят мне Беллини
Перед большим инаугурационным полетом Конкорда
С... с новой моделью Конкорда
Придуманной исследователями приложений

Создать коллективное воображаемое прошлое
Вот их цель
Создать коллективное воображаемое прошлое
Которое может смягчить наше восприятие реальности
Все больше омрачаемое одними и теми же стенами
Моей астральной студии

Видение, вызванное звуками, семиотическое искажение
Каждый выразительный момент берет за руку твои синапсы
Ты понимаешь, что у тебя прекрасное лицо?
Ты понимаешь?

Дамы и господа, мы парим в космосе
Ты понимаешь, что счастье заставляет плакать?
Ты понимаешь, что все, кого ты знаешь
Однажды умрут?
Ты осознаешь?

Дай знать, жизнь летит быстро
Трудно сохранить прекрасные вещи
Эх, в этом карантине
Это интернационал карантина
Это первый интернационал карантина

Впервые человеческая раса всей планеты объединилась
Увидимся там
Где заканчивается радуга
Увидимся там
Где заканчивается радуга
Я люблю первую, вторую, мою третью семью
Я люблю первую, вторую, мою третью семью

Головы, здания, вещи, друзья в хаосе
Пока, планета, пока-пока
Головы, здания, вещи, друзья в хаосе
Пока, Страна Короны
Пока-пока