Casino Royale feat. Maria Valentina Chirico & Maya Williams - Deer Message - перевод текста песни на французский

Deer Message - Casino Royale перевод на французский




Deer Message
Message du cerf
This scenario is determinated
Ce scénario est déterminé
This scenario is determinated
Ce scénario est déterminé
This scenario is determinated
Ce scénario est déterminé
This scenario is determinated
Ce scénario est déterminé
Crisis hovers in the lower world and it′s up to you to choose where to position yourself
La crise plane dans le monde inférieur et c'est à toi de choisir te positionner
It is a sort of free will, because if you have tools, tools you can use to make your way along the path
C'est une sorte de libre arbitre, car si tu as des outils, des outils que tu peux utiliser pour te frayer un chemin sur la voie
Impervious, and full of brambles
Impénétrable, et plein d'épines
The brambles are your fears, your insecurities
Les épines sont tes peurs, tes insécurités
Tests that are placed in front of you everyday in your life
Des tests qui te sont présentés chaque jour dans ta vie
Which is your game, your evolution, your hope and your goals
Ce qui est ton jeu, ton évolution, ton espoir et tes objectifs
Your desires, your weaknesses, and your gestures
Tes désirs, tes faiblesses et tes gestes
You use gestures to communicate and react, infatuated gestures
Tu utilises des gestes pour communiquer et réagir, des gestes infatués
Very often linked to low instinct
Très souvent liés à un instinct bas
Lead you to make mistakes, mistakes towards others but primarily mistakes towards yourself
Te conduisent à faire des erreurs, des erreurs envers les autres mais surtout des erreurs envers toi-même
Nothing is written, everything is to be written
Rien n'est écrit, tout est à écrire
And you have a weapon in your hand that can lead you to survive with a smile
Et tu as une arme dans ta main qui peut te conduire à survivre avec un sourire
And keep you away from dark places
Et te tenir à l'écart des endroits sombres
The darkness is within you if you abandon yourselves you will go down
Les ténèbres sont en toi, si tu t'abandonnes, tu sombreras
Abandon yourself without stopping, without thinking, without realising in that everything is moving and you are still
Abandonne-toi sans t'arrêter, sans réfléchir, sans réaliser qu'en tout cela, tout bouge et toi tu es immobile
And then it seems like everything around your world is spinning so fast
Et puis tout autour de ton monde semble tourner si vite
As it drives you into a vortex, you are single and you're group
Alors qu'il te précipite dans un vortex, tu es seul et tu es un groupe
If you′re looking for a group. You're sufficiently experienced to know which group is of great help
Si tu cherches un groupe. Tu es suffisamment expérimenté pour savoir quel groupe est d'une grande aide
You're sufficiently experienced to realize that you can look for a partner′s hand
Tu es suffisamment expérimenté pour réaliser que tu peux chercher la main d'un partenaire
To keep him firm and to keep you firm
Pour le tenir ferme et pour te tenir ferme
The chain is a way not to feel isolated
La chaîne est un moyen de ne pas se sentir isolé
Those who remain isolated succumb, this is the law of the pack
Ceux qui restent isolés succombent, c'est la loi de la meute
It′s a balance of the individuals that give balance to the group
C'est un équilibre des individus qui donne l'équilibre au groupe
And group strength is an immense resource
Et la force du groupe est une ressource immense
That you have a duty to exploit, duty to yourself
Que tu as le devoir d'exploiter, le devoir envers toi-même
Now it is up to you to think about it
Maintenant, c'est à toi d'y réfléchir
It is up to you to seek connection with the north, and among you
C'est à toi de chercher une connexion avec le nord, et parmi vous
You are waiting to help you but it is up to you to find yourself and find us
Vous attendez pour vous aider, mais c'est à toi de te trouver et de nous trouver
Now I can't speak anymore
Maintenant, je ne peux plus parler





Авторы: Alioscia Bisceglia, Francesco Leali, G. Cuscito, Maria Valentina Chirico


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.