Casino Royale - Re Senza Trono - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Casino Royale - Re Senza Trono




Re Senza Trono
Король без трона
Lei mi viene a trovare in sogno di notte,
Ты приходишь ко мне во сне ночью,
Quando il cuore nel sonno rallenta il suo battere
Когда сердце во сне замедляет свой стук.
Sono sguardi complici,
Это сочувствующие взгляды,
Dolci movimenti,
Нежные движения,
Il salato sapore d′amore ancora segna i suoi denti,
Соленый вкус любви до сих пор ощущается на твоих зубах,
Lei conosce i miei segreti, lei sa la mia vera età
Ты знаешь мои секреты, ты знаешь мой истинный возраст
E allora
И тогда
Di tutto questo ho bisogno una prova
Мне нужно доказательство всего этого
E allora
И тогда
Di tutto questo ho bisogno una prova
Мне нужно доказательство всего этого
Sfioro il suo corpo con un dito
Я касаюсь твоего тела пальцем,
E' mattino ed il sogno è svanito
Утро, и сон исчез.
Dolce, dolce version!
Милая, милая версия!
Cupido, amico, lascia stare capito
Купидон, друг, оставь меня в покое, понял?
Non scoccare le tue frecce sono disarmato
Не стреляй своими стрелами, я безоружен.
Certo amare ha un prezzo e deve essere pagato
Конечно, любовь имеет цену, и ее нужно заплатить.
Ma io e il mio cuore abbiamo già dato
Но мое сердце и я уже заплатили.
Dato di fatto sono stato colpito
Факт в том, что я был поражен.
E allora
И тогда
Corro per la strada con un nodo in gola
Я бегу по улице с комом в горле.
Corro per la strada per parlare ancora
Я бегу по улице, чтобы поговорить еще раз.
Corro per la strada con un nodo in gola...
Я бегу по улице с комом в горле...
Per la strada non riesco A respirare,
На улице я не могу дышать,
Punto il dito alla tempia per cercare di svelare
Я указываю пальцем на висок, пытаясь понять.
Perde sangue il mio cuore rebus cerebrale
Мое сердце, ребус мозга, истекает кровью,
Di di dimenticare da dannarsi e dannare
Забыть из-за проклятья и проклясть.
Troppo stancod′amare dormo
Слишком устал от любви, сплю
E mi ritorni alla mente in quel sogno
И ты возвращаешься в мою голову в этом сне,
Tu mi baci, mi abbracci, mi stringi
Ты целуешь меня, обнимаешь, ласкаешь,
Ma non mi convinci
Но ты меня не убеждаешь.
Io rimango da solo, un bambino più uomo
Я остаюсь один, ребенок и мужчина в одном лице.
Passa il tempo e rimane sulla pelle il ricordo,
Время идет, и на коже остается воспоминание,
Di questo naufragio nel suo caldo corpo
Об этом кораблекрушении в твоем теплом теле.
Io non credo, ma prego, nulla mi può salvare
Я не верю, но молюсь, меня ничто не может спасти,
Forse un angelo amico ora mi sta ad ascoltare
Возможно, ангел-друг сейчас слушает меня.
E da un mare di gente una luce, una sera
И из моря людей один свет, однажды вечером,
Quel che credi impossibile ancora s'avvera
То, что ты считаешь невозможным, все еще сбывается.
Ho una nuova corona ed ora so cosa sono
У меня новая корона, и теперь я знаю, кто я.
Io si' senza regina, un re senza trono
Я без королевы, король без трона,
Un re senza trono
Король без трона
Un re senza trono
Король без трона
Un re senza trono
Король без трона
Un re senza trono
Король без трона





Авторы: Michele Pauli, Ferdinando Masi, Alessio Argenteri, Alioscia Bisceglia, Michele D'anca, Valter Marchesoni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.