Текст и перевод песни Casino Royale - Scenario

Scenario

Scenario è definito
Crisi aleggia diffusa nel mondo basso
E sta a voi scegliere dove posizionarvi
È, in un certo qual modo, libero arbitrio
Perché se strumenti avete, strumenti potete utilizzare
Per farvi strada lungo il sentiero
Impervio e pieno di rovi

Rovi sono vostre paure
Vostre insicurezze
E prove che ogni giorno, nel vostro quotidiano
Vi vengono poste dinnanzi da vita

Che è vostro gioco
Vostra evoluzione
Vostra speranza
E vostri obiettivi
Vostre voglie
Vostre debolezze e vostri gesti

Gesti servono a comunicare e a reagire
Gesti non ponderati, molto spesso
Legati a istinto basso
Portano voi a commettere errori
Errori verso gli altri
Ma, in primis, errori verso voi stessi

Nulla è scritto
Tutto è da scrivere
E voi avete arma in mano che può portarvi a sopravvivere con sorriso
Non a rifugiarvi in luoghi oscuri
Oscurità è dentro di voi

Se voi vi abbandonate, scendete verso il basso
Abbandonarsi a se stessi
Senza fermarsi
Senza pensare
Senza rendersi conto che tutto si muove
E voi siete fermi

E allora sembra che tutto
Intorno, il mondo vostro basso
Giri così veloce da trascinarvi in un vortice

Siete singoli e siete gruppo, se gruppo cercate
Voi siete abbastanza navigati per sapere che gruppo è grande aiuto
Siete abbastanza navigati per rendervi conto
Che voi stessi potete cercare mano di compagno
Per tenerlo saldo e per tenervi saldi

Catena è mezzo per non sentirsi isolati
Chi resta isolato soccombe
Questa è legge di branco
È, in un certo qual modo
Equilibrio dei singoli
Che dà equilibrio al gruppo

E forza di gruppo è risorsa immensa
Che voi avete il dovere di sfruttare
Dovere verso voi stessi

Ora sta a voi ragionare a riguardo
Sta a voi ricercare connessione con nord
E tra di voi
Restiamo noi in attesa di aiutarvi
Ma sta a voi cercarvi e cercarci
Ora non posso più parlare

Scenario

The scenario is set
Crisis hangs about in the lower world
And it's up to you where you position yourself
It is, in a certain way, free will
Because if you have tools, you can use tools
To make your way along the path
Impervious and full of thorns

The thorns are your fears
Your insecurities
And trials that every day, in your daily life
Are placed in front of you by life

That is your game
Your evolution
Your hope
And your objectives
Your desires
Your weaknesses and your actions

Actions serve to communicate and react
Actions that are not well thought out, very often
Tied to base instinct
Lead you to make mistakes
Mistakes towards others
But, first and foremost, mistakes towards yourself

Nothing is written
Everything is to be written
And you have a weapon in your hand that can lead you to survive with a smile
Not to take refuge in dark places
Darkness is inside you

If you abandon yourself, you descend to the abyss
Abandoning yourself
Without stopping
Without thinking
Without realizing that everything is moving
And you are still

And so it seems that everything
Around you, your base world
Turns so fast that it drags you into a vortex

You are individuals and you are a group, if you seek a group
You are experienced enough to know that a group is a great help
You are experienced enough to realize
That you yourself can seek your companion's hand
To hold it firm and to hold each other firm

Chain is a way of not feeling isolated
Those who remain isolated succumb
This is the law of the pack
It is, in a certain way
Balance of individuals
That gives balance to the group

And the strength of the group is an immense resource
That you have a duty to exploit
Duty to yourself

Now it is up to you to reason about it
It is up to you to seek connection with the north
And between you
We remain waiting to help you
But it is up to you to seek yourselves and to seek us
Now I can speak no more