Текст и перевод песни Casino Royale - Scenario

Scenario

Scenario è definito
Crisi aleggia diffusa nel mondo basso
E sta a voi scegliere dove posizionarvi
È, in un certo qual modo, libero arbitrio
Perché se strumenti avete, strumenti potete utilizzare
Per farvi strada lungo il sentiero
Impervio e pieno di rovi

Rovi sono vostre paure
Vostre insicurezze
E prove che ogni giorno, nel vostro quotidiano
Vi vengono poste dinnanzi da vita

Che è vostro gioco
Vostra evoluzione
Vostra speranza
E vostri obiettivi
Vostre voglie
Vostre debolezze e vostri gesti

Gesti servono a comunicare e a reagire
Gesti non ponderati, molto spesso
Legati a istinto basso
Portano voi a commettere errori
Errori verso gli altri
Ma, in primis, errori verso voi stessi

Nulla è scritto
Tutto è da scrivere
E voi avete arma in mano che può portarvi a sopravvivere con sorriso
Non a rifugiarvi in luoghi oscuri
Oscurità è dentro di voi

Se voi vi abbandonate, scendete verso il basso
Abbandonarsi a se stessi
Senza fermarsi
Senza pensare
Senza rendersi conto che tutto si muove
E voi siete fermi

E allora sembra che tutto
Intorno, il mondo vostro basso
Giri così veloce da trascinarvi in un vortice

Siete singoli e siete gruppo, se gruppo cercate
Voi siete abbastanza navigati per sapere che gruppo è grande aiuto
Siete abbastanza navigati per rendervi conto
Che voi stessi potete cercare mano di compagno
Per tenerlo saldo e per tenervi saldi

Catena è mezzo per non sentirsi isolati
Chi resta isolato soccombe
Questa è legge di branco
È, in un certo qual modo
Equilibrio dei singoli
Che dà equilibrio al gruppo

E forza di gruppo è risorsa immensa
Che voi avete il dovere di sfruttare
Dovere verso voi stessi

Ora sta a voi ragionare a riguardo
Sta a voi ricercare connessione con nord
E tra di voi
Restiamo noi in attesa di aiutarvi
Ma sta a voi cercarvi e cercarci
Ora non posso più parlare

Scénario

Le scénario est défini
Une crise plane sur le monde inférieur
Et c'est à toi de choisir où te positionner
C'est, d'une certaine manière, le libre arbitre
Parce que si tu as des outils, tu peux les utiliser
Pour te frayer un chemin sur le sentier
Impraticable et plein d'épines

Les épines sont tes peurs
Tes insécurités
Et des épreuves que chaque jour, dans ton quotidien
La vie te présente

Qui est ton jeu
Ton évolution
Ton espoir
Et tes objectifs
Tes désirs
Tes faiblesses et tes gestes

Les gestes servent à communiquer et à réagir
Des gestes non réfléchis, très souvent
Liés à un instinct bas
Te poussent à faire des erreurs
Des erreurs envers les autres
Mais, en premier lieu, des erreurs envers toi-même

Rien n'est écrit
Tout est à écrire
Et tu as une arme en main qui peut te faire survivre avec un sourire
Pas à te réfugier dans des endroits sombres
L'obscurité est en toi

Si tu t'abandonnes, tu descends vers le bas
T'abandonner à toi-même
Sans t'arrêter
Sans réfléchir
Sans te rendre compte que tout bouge
Et toi, tu es immobile

Et alors il semble que tout
Autour de toi, ton monde inférieur
Tourne si vite qu'il t'entraîne dans un tourbillon

Tu es seul et tu es un groupe, si tu cherches un groupe
Tu es assez expérimenté pour savoir qu'un groupe est une grande aide
Tu es assez expérimenté pour te rendre compte
Que toi-même tu peux chercher la main d'un compagnon
Pour la tenir fermement et pour rester ferme

La chaîne est un moyen de ne pas se sentir isolé
Celui qui reste isolé succombe
C'est la loi de la meute
C'est, d'une certaine manière
L'équilibre des individus
Qui donne l'équilibre au groupe

Et la force du groupe est une ressource immense
Que tu as le devoir d'exploiter
Devoir envers toi-même

Maintenant, c'est à toi de réfléchir à ce sujet
C'est à toi de rechercher la connexion avec le nord
Et entre vous
Nous restons là pour t'aider
Mais c'est à toi de te chercher et de nous chercher
Maintenant, je ne peux plus parler