Текст и перевод песни Casino Royale - Sempre Piu' Vicino

Sempre Piu' Vicino

Perso nella storia o libero
Solo solamente unico
Sentiti a contatto se lo vuoi
Essere diversi uguale a noi
Sempre più vicino
Sempre più vicino

Senti un suono sale lontano
Respirando suono unisono
Segui quelli con cui sognare puoi
Sempre più vicino tra noi

Io lo spero quando mi fermo
A pensare a quello che aspetto
Ad ogni cosa che qui è una sfida
Al millennio che si avvicina

1995 punto è l′anno astrale
E questo è l'equipaggio che continua a cercare
Come fare, come comunicare
Come ti dico dico, devi decodificare il mio messaggio
Che, verso il 2000 resta "pronti al peggio"
E io! e io trasmetto dal secondo medioevo
Bip, bip, capitan Kirk, sono qui, riportami su!
Forme di intelligenza non ne vedo più
Random! Ora ti sto cercando
Se senti il mio messaggio allora sei al mio fianco!

Contatto avvenuto muoversi
Sposta più lontano i limiti
Non scontrarti solo adesso puoi
Sempre più vicino siamo noi

Io lo spero quando mi fermo
A pensare a quello che aspetto
Ad ogni cosa che qui è una sfida
Al millennio che si avvicina
Sempre più vicino
Sempre più vicino
Sempre più vicino...

Toujours plus près

Perdu dans l'histoire ou libre
Seul, unique
Sentez-vous en contact si vous le souhaitez
Être différent comme nous
Toujours plus près
Toujours plus près

Entends un son qui monte au loin
Respirez le son à l'unisson
Suivez ceux avec qui vous pouvez rêver
Toujours plus près entre nous

Je l'espère quand je m'arrête
Pour penser à ce que j'attends
À tout ce qui est un défi ici
Au millénaire qui approche

1995, point, c'est l'année astrale
Et c'est l'équipage qui continue de chercher
Comment faire, comment communiquer
Comme je te dis, je te dis, tu dois décoder mon message
Que, vers 2000, reste "prêt au pire"
Et moi ! Et moi, je transmets du deuxième Moyen Âge
Bip, bip, Capitaine Kirk, je suis là, ramène-moi !
Je ne vois plus de formes d'intelligence
Aléatoire ! Je te cherche maintenant
Si tu entends mon message, alors tu es à mes côtés !

Contact établi, avancer
Déplace les limites plus loin
Ne te heurte pas, seulement maintenant tu peux
Toujours plus près, nous sommes

Je l'espère quand je m'arrête
Pour penser à ce que j'attends
À tout ce qui est un défi ici
Au millénaire qui approche
Toujours plus près
Toujours plus près
Toujours plus près…