Текст и перевод песни Casino Royale - Tra noi

Tra noi

Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi

Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi

Io ora vedo e non prevedo
Aria di festa e apocalisse
Chi guarda dritto verso il sole e brucia
Chi è già oscurato dall′eclisse

E guardo il tempo che hai inseguito, uomo
E ora mi sono ritrovato
Con una mano tesa e l'altra pronta a offendere
La velleità di dare e l′incapacità di prendere
Ho voragini e distanze da dover colmare
Schiacciati tra noi e noi proviamo a respirare

Invano, io no, no, non corro invano
Invano, io certo non ho corso invano
Invano, cosa noi cerchiamo invano, vano (oh)

Voglia di un lieto fine, accendo incenso
A modo mio prego che accada
Ma Babilonia ha linguaggi che dividono е non lingue
Noi conquistati dalle nostre conquistе

Noi e nuove ombre già viste
Fuoco amico, gelo umano
Spalle al muro, ci ritroviamo
Stranieri straniti dall'estraneo

Estraneo che mi rassomiglia nella sua voglia
Di uscire dal fango del suo karma
Risalendo per respirare aria

Aah, tra noi e noi
Aah, tra noi e noi
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi (tra noi e noi)
Fra noi, tra noi, fra noi, tra noi (tra noi e noi)
Aah, tra noi e noi
Aah, tra noi e noi

Entre nous

Entre nous, entre nous, entre nous, entre nous
Entre nous, entre nous, entre nous, entre nous
Entre nous, entre nous, entre nous, entre nous
Entre nous, entre nous, entre nous, entre nous

Entre nous, entre nous, entre nous, entre nous
Entre nous, entre nous, entre nous, entre nous
Entre nous, entre nous, entre nous, entre nous

Je vois maintenant et je ne prévois pas
Ambiance de fête et apocalypse
Celui qui regarde droit vers le soleil et brûle
Celui qui est déjà obscurci par l'éclipse

Et je regarde le temps que tu as poursuivi, mon homme
Et maintenant je me suis retrouvé
Avec une main tendue et l'autre prête à offenser
Le désir de donner et l'incapacité de prendre
J'ai des gouffres et des distances à combler
Écrasés entre nous et nous essayons de respirer

En vain, moi non, non, je ne cours pas en vain
En vain, j'ai certainement couru en vain
En vain, ce que nous cherchons en vain, vain (oh)

Envie d'une fin heureuse, j'allume de l'encens
À ma manière, je prie que cela arrive
Mais Babylone a des langages qui divisent et pas des langues
Nous sommes conquis par nos conquêtes

Nous et de nouvelles ombres déjà vues
Le feu ami, le gel humain
Dos au mur, nous nous retrouvons
Des étrangers étrangers à l'étranger

L'étranger qui me ressemble dans son envie
De sortir de la boue de son karma
En remontant pour respirer l'air

Aah, entre nous et nous
Aah, entre nous et nous
Entre nous, entre nous, entre nous, entre nous (entre nous et nous)
Entre nous, entre nous, entre nous, entre nous (entre nous et nous)
Aah, entre nous et nous
Aah, entre nous et nous