Dresinen - Casiokids перевод на немецкий

Dresinen

I en dresin
Flyter me sammen mot en fantasi

I en dresin
Mens lyset fra byen flakker forbi

La meg stenge av
La meg slumre litt til

Alle bare seie
Det de tror de må sei

Alle bare meine
Det som flyter dies vei

Eg levitere
Og pense av
Et slag fra min tryllestav

La meg stenge av
La meg slumre litt til
[x2]

E det magi
Når det føles så
Virkelig

English translation:

In a draisine, we float together towards a fantasy
In a draisine, with the city lights flickering by

Let me close it all out
Let me sleep a little more/ Leave me to my slumber

Everyone just says
What they think they have to say

Everyone just says
Whatever comes their way

I levitate
And leave the tracks
By a wave with my magic wand

Let me close it all out
Let me sleep a little more/ Leave me to my slumber
[x2]

Is it magic
When it feels this real?

Draisine

In einer Draisine
Treiben wir zusammen einer Fantasie entgegen

In einer Draisine
Während das Licht der Stadt vorbeiflackert

Lass mich abschalten
Lass mich noch ein wenig schlummern

Alle sagen nur
Was sie glauben sagen zu müssen

Alle meinen nur
Was ihnen gerade in den Sinn kommt

Ich levitiere
Und weiche ab
Ein Schlag von meinem Zauberstab

Lass mich abschalten
Lass mich noch ein wenig schlummern
[x2]

Ist es Magie
Wenn es sich so
Wirklich anfühlt

Englische Übersetzung:

In einer Draisine, wir schweben zusammen auf eine Fantasie zu
In einer Draisine, während die Lichter der Stadt vorbeiflimmern

Lass mich alles abschalten
Lass mich noch ein bisschen schlafen/ Lass mich in meinem Schlummer

Jeder sagt nur
Was er denkt, sagen zu müssen

Jeder sagt nur
Was auch immer ihm in den Sinn kommt

Ich levitiere
Und verlasse die Gleise
Durch eine Welle mit meinem Zauberstab

Lass mich alles abschalten
Lass mich noch ein bisschen schlafen/ Lass mich in meinem Schlummer
[x2]

Ist es Magie
Wenn es sich so echt anfühlt?