Wish - Casker перевод на немецкий

Wish

오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요 그대 마음을
오늘 하루만 입안 가득 머금은 얘기를 뱉지 말아요

모두 알고 있지만 포기 할 수 없는 맘
이제는 나도 어쩔 수가 없어요

모든 걸 잃은 채로 무너져가는 내게
한 번만 손을 내밀어 봐 주세요
오늘 하루만 이 하루만 날 받아주세요

오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요 그대 마음을
오늘 하루만 입안 가득 머금은 얘기를 뱉지 말아요

모두 알고 있지만 포기 할 수 없는 맘
이제는 나도 어쩔 수가 없어요

모든 걸 잃은 채로 무너져가는 내게
한 번만 손을 내밀어 봐 주세요
오늘 하루만 이 하루만 날 받아주세요

나라는 기억쯤은 그대의 방안에서
구겨져 버린 걸 난 알고 있어요
오늘이 지나가면 언제나 그랬듯이
사라져버려도 난 상관없어요

오늘 하루만 이 하루만 날 받아주세요
그대 하지만 오늘의 나를 잊지 말아요

오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요
오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요

Wunsch

Nur heute, nur diesen einen Tag, tu so, als kennst du mein Herz nicht
Nur heute, sprich die Worte nicht aus, die deinen Mund füllen

Ich weiß alles, aber mein Herz kann nicht aufgeben
Jetzt kann auch ich nichts mehr tun

Mir, der alles verloren hat und zusammenbricht
Bitte streck mir nur dies einmal deine Hand entgegen
Nimm mich nur heute, nur diesen einen Tag an

Nur heute, nur diesen einen Tag, tu so, als kennst du mein Herz nicht
Nur heute, sprich die Worte nicht aus, die deinen Mund füllen

Ich weiß alles, aber mein Herz kann nicht aufgeben
Jetzt kann auch ich nichts mehr tun

Mir, der alles verloren hat und zusammenbricht
Bitte streck mir nur dies einmal deine Hand entgegen
Nimm mich nur heute, nur diesen einen Tag an

Eine Erinnerung wie mich, in deinem Zimmer
Ich weiß, dass sie zerknittert weggeworfen wurde
Wenn heute vorübergeht, wie immer zuvor
Ist es in Ordnung, wenn ich verschwinde?

Nimm mich nur heute, nur diesen einen Tag an
Aber du, vergiss das heutige Ich nicht

Nur heute, nur diesen einen Tag, tu so, als wüsstest du nichts
Nur heute, nur diesen einen Tag, tu so, als wüsstest du nichts