Текст и перевод песни Casker - Wish

Wish

오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요 그대 마음을
오늘 하루만 입안 가득 머금은 얘기를 뱉지 말아요

모두 알고 있지만 포기 할 수 없는 맘
이제는 나도 어쩔 수가 없어요

모든 걸 잃은 채로 무너져가는 내게
한 번만 손을 내밀어 봐 주세요
오늘 하루만 이 하루만 날 받아주세요

오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요 그대 마음을
오늘 하루만 입안 가득 머금은 얘기를 뱉지 말아요

모두 알고 있지만 포기 할 수 없는 맘
이제는 나도 어쩔 수가 없어요

모든 걸 잃은 채로 무너져가는 내게
한 번만 손을 내밀어 봐 주세요
오늘 하루만 이 하루만 날 받아주세요

나라는 기억쯤은 그대의 방안에서
구겨져 버린 걸 난 알고 있어요
오늘이 지나가면 언제나 그랬듯이
사라져버려도 난 상관없어요

오늘 하루만 이 하루만 날 받아주세요
그대 하지만 오늘의 나를 잊지 말아요

오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요
오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요

Souhait

Fais comme si tu ne connaissais pas mes sentiments aujourd'hui, juste pour aujourd'hui.
Ne dis pas aujourd'hui les mots que tu retiens dans ta bouche.

Je sais tout, mais je ne peux pas abandonner.
Je ne peux rien faire maintenant.

Alors que je m'effondre en perdant tout,
Tends-moi la main une seule fois.
Accepte-moi juste pour aujourd'hui, juste pour aujourd'hui.

Fais comme si tu ne connaissais pas mes sentiments aujourd'hui, juste pour aujourd'hui.
Ne dis pas aujourd'hui les mots que tu retiens dans ta bouche.

Je sais tout, mais je ne peux pas abandonner.
Je ne peux rien faire maintenant.

Alors que je m'effondre en perdant tout,
Tends-moi la main une seule fois.
Accepte-moi juste pour aujourd'hui, juste pour aujourd'hui.

Je sais que mon souvenir est froissé dans ton appartement,
comme un papier jeté.
Même si je disparais demain comme toujours,
ce n'est pas grave.

Accepte-moi juste pour aujourd'hui, juste pour aujourd'hui.
Mais ne m'oublie pas, moi d'aujourd'hui.

Fais comme si tu ne connaissais pas mes sentiments aujourd'hui.
Fais comme si tu ne connaissais pas mes sentiments aujourd'hui.