고양이편지 - Casker перевод на немецкий

고양이편지

네가 슬플 때, 힘겨워 할 때
내가 얼마나 힘이 되는 진 몰라도
두 눈을 한 번 깜빡,
큰 눈망울을 반짝대는 나
떠올리는 건 어때?

길을 걸을 땐, 늘 같은 표정
괜히 시무룩 해 보이는 게 싫다면,
너도 두 눈을 깜빡,
세상 모든 게 반짝대는 듯 행복한 표정 지어보렴

고양이처럼, 그래 나처럼.
걱정 없이 살아보면 어때?
고양이처럼, 그래 나처럼.
너도 행복하면 좋겠어♥

가끔 외롭지, 울 일도 많지
사람의 삶이란 꽤나 쓸쓸해 보여
그래도 내가 팔짝
너의 무릎에 납작 누워서
널 웃게 만들잖아

너도 알지만, 게으른 나는
아무것도 안 해, 그저 뒹굴기만 해
그래도 나는 항상
네가 어딨든 너를 생각해
널 많이 사랑하고 있어

고양이처럼, 그래 나 처럼
걱정없이 살아보면 어때?
고양이처럼, 그래 나처럼
너도 행복하면 좋겠어♥

고양이처럼, 그래 너 처럼
걱정없이 살아가고 싶어
고양이처럼, 그래 너처럼
나도 행복하면 좋겠어 고양이처럼 (나처럼), 그래 나 처럼 (나처럼)
걱정없이 살아보면 어때?
고양이처럼(너처럼), 그래 너처럼 (너처럼)
나도 행복하면 좋겠어♥

Katzenbrief

Wenn du traurig bist, wenn es dir schwerfällt,
Auch wenn du nicht weißt, wie sehr ich dir Kraft gebe,
Blinzel zweimal mit deinen Augen,
Ich mit meinen großen, funkelnden Augen
Wie wäre es, daran zu denken?

Beim Gehen immer der gleiche Gesichtsausdruck,
Wenn du nicht mürrisch wirken willst,
Blinzel auch du mit deinen Augen,
Mach ein glückliches Gesicht, als ob die Welt funkelt

Wie eine Katze, genau wie ich.
Wie wäre es, sorgenfrei zu leben?
Wie eine Katze, genau wie ich.
Ich wünsche dir, dass auch du glücklich bist♥

Manchmal einsam, oft zum Weinen,
Ein menschliches Leben wirkt ziemlich einsam.
Doch ich springe leichtfüßig,
Liege flach auf deinem Schoß
Und bringe dich zum Lachen

Du weißt zwar, dass ich faul bin,
Tue nichts, nur herumliege,
Doch ich denke immer
An dich, egal wo du bist,
Ich liebe dich so sehr

Wie eine Katze, genau wie ich
Wie wäre es, sorgenfrei zu leben?
Wie eine Katze, genau wie ich
Ich wünsche dir, dass auch du glücklich bist♥

Wie eine Katze, genau wie du
Ich möchte sorgenfrei leben
Wie eine Katze, genau wie du
Ich hoffe, ich bin auch glücklich, wie eine Katze (wie ich), genau wie ich (wie ich)
Wie wäre es, sorgenfrei zu leben?
Wie eine Katze (wie du), genau wie du (wie du)
Ich hoffe, ich bin auch glücklich♥