Текст и перевод песни Casker - 고양이편지

고양이편지

네가 슬플 때, 힘겨워 할 때
내가 얼마나 힘이 되는 진 몰라도
두 눈을 한 번 깜빡,
큰 눈망울을 반짝대는 나
떠올리는 건 어때?

길을 걸을 땐, 늘 같은 표정
괜히 시무룩 해 보이는 게 싫다면,
너도 두 눈을 깜빡,
세상 모든 게 반짝대는 듯 행복한 표정 지어보렴

고양이처럼, 그래 나처럼.
걱정 없이 살아보면 어때?
고양이처럼, 그래 나처럼.
너도 행복하면 좋겠어♥

가끔 외롭지, 울 일도 많지
사람의 삶이란 꽤나 쓸쓸해 보여
그래도 내가 팔짝
너의 무릎에 납작 누워서
널 웃게 만들잖아

너도 알지만, 게으른 나는
아무것도 안 해, 그저 뒹굴기만 해
그래도 나는 항상
네가 어딨든 너를 생각해
널 많이 사랑하고 있어

고양이처럼, 그래 나 처럼
걱정없이 살아보면 어때?
고양이처럼, 그래 나처럼
너도 행복하면 좋겠어♥

고양이처럼, 그래 너 처럼
걱정없이 살아가고 싶어
고양이처럼, 그래 너처럼
나도 행복하면 좋겠어 고양이처럼 (나처럼), 그래 나 처럼 (나처럼)
걱정없이 살아보면 어때?
고양이처럼(너처럼), 그래 너처럼 (너처럼)
나도 행복하면 좋겠어♥

Письмо от кота

Когда тебе грустно, когда тебе тяжело,
Я не знаю, насколько я могу помочь,
Но всего лишь моргни,
Сделав большие глаза из меня,
А как насчет того, чтобы заставить тебя улыбнуться?

Когда ты идешь по улице с неизменным выражением лица,
Если тебе не нравится выглядеть хмурым,
Ты всего лишь моргни,
И мир будет сиять, наполняя тебя счастьем, как будто все в твоих глазах

Как кот, да так, как я.
А как насчет того, чтобы жить беззаботно?
Как кот, да так, как я.
Я желаю тебе счастья, моя дорогая.

Иногда я чувствую себя одиноким, и мне часто хочется плакать,
Жизнь человека кажется мне такой унылой,
Но когда я прыгаю,
И приземляюсь прямо к тебе на колени,
Я заставляю тебя улыбаться

Как ты знаешь, я ленивый,
Я ничего не делаю, только валяюсь без дела,
Но я всегда,
Где бы ты ни был, думаю о тебе,
Я очень тебя люблю

Как кот, да так, как я,
А как насчет того, чтобы жить беззаботно?
Как кот, да так, как я,
Я желаю тебе счастья, моя дорогая.

Как кот, да так, как ты,
Мне бы хотелось жить беззаботно,
Как кот, да так, как ты,
Мне бы и самому хотелось быть счастливым, как кот (как и я), Да так, как я (как и я)
А как насчет того, чтобы жить беззаботно?
Как кот(как и ты), Да так, как ты (как и ты)
Мне бы самому хотелось быть счастливым, моя дорогая.