꼭 이만큼만 - Casker перевод на немецкий

꼭 이만큼만

꼭 이만큼 이만큼만
너도 날 미워하기를
나처럼 나처럼만
너도 날 미워하기를

미안해 어쩔 수 없잖아
미워할 수밖에 없잖아
이렇게 널 보내주려면
천천히 터벅터벅
사랑은 끝을 향해 가네
다시 돌아올 수 없는 길을 걸어가네
내가 널 미워할 수 있을까

서슴없이 성큼성큼
사랑은 끝을 향해 가네
이제 두 번 다시
돌아오지 않을 길을

꼭 이만큼 이만큼만
잊은 채 살 수 있기를

미안해 어쩔 수 없잖아
그리워 해도 소용없잖아
이제 널 잊어야 한다면
천천히 터벅터벅
사랑은 끝을 향해 가네
다시 돌아올 수 없는 길을 걸어가네
난 널 잊어버릴 수 있을까

서슴없이 성큼성큼
사랑은 끝을 향해 가네
이제 두 번 다시
돌아오지 않을 길을

천천히 터벅터벅
사랑은 끝을 향해 가네
다시 돌아올 수 없는 길을 걸어가네

서슴없이 성큼성큼
사랑은 끝을 향해 가네
이제 두 번 다시
돌아오지 않을 길을

이제 뒷모습도 내게는 보이지 않네
꼭 이만큼 이만큼만

Genau nur so viel

Genau nur so viel, nur so viel
Dass auch du mich hasst wie
Ich dich, ich dich hasse
Dass auch du mich hasst wie ich

Es tut mir leid, ich kann nicht anders
Ich muss dich einfach hassen
Wenn ich dich so gehen lassen soll
Langsam, Schritt für Schritt
Die Liebe geht ihrem Ende entgegen
Ich gehe einen Weg, von dem es kein Zurück gibt
Kann ich dich wirklich hassen?

Ohne Zögern, mutig voran
Die Liebe geht ihrem Ende entgegen
Jetzt niemals mehr
Ein Weg, der nicht zurückführt

Genau nur so viel, nur so viel
Dass ich vergessen und leben kann

Es tut mir leid, ich kann nicht anders
Es bringt nichts, dich zu vermissen
Wenn ich dich jetzt vergessen muss
Langsam, Schritt für Schritt
Die Liebe geht ihrem Ende entgegen
Ich gehe einen Weg, von dem es kein Zurück gibt
Kann ich dich wirklich vergessen?

Ohne Zögern, mutig voran
Die Liebe geht ihrem Ende entgegen
Jetzt niemals mehr
Ein Weg, der nicht zurückführt

Langsam, Schritt für Schritt
Die Liebe geht ihrem Ende entgegen
Ich gehe einen Weg, von dem es kein Zurück gibt

Ohne Zögern, mutig voran
Die Liebe geht ihrem Ende entgegen
Jetzt niemals mehr
Ein Weg, der nicht zurückführt

Jetzt sehe ich nicht einmal mehr deinen Rücken
Genau nur so viel, nur so viel