나비부인 - Casker перевод на английский

나비부인

Casker

나비부인

날 바라보며 사랑은 죽었다 말하고선
다시 그 위태로운 사랑의 곡예에 몸을 맡긴 그대를

축복할 수 없어 내 눈물을 밟고서 가려는 그댈
용서할 수 없어 나 또 다시 꼭 한번만

눈부시던 그대와 춤을 추고서
그 가슴에 새기고픈 날 닮은 눈물 추억도
그리움도 이제 너와는 나눌 수 없어

싸늘한 내 상처의 향기만을 그대와 영원히
긴 시간 지나 모든걸 잊었다

웃고 있는 그대를 이해할 수 없어
잔혹한 이기심에 희생된 나를 감내할 수 없어
사랑해도 미워해도 남는 것은 언제나 하나

길 잃은 아이처럼 정처 없이 헤매일 인생 추억도
그리움도 이제 너와는 나눌 수 없어
싸늘한 내 상처의 향기만을 그대와 영원히

Madame Butterfly

Casker

Madame Butterfly

You looked at me and said, 'Love is dead.' And then,
You threw yourself into the dangerous circus of love again.

I can't bless you as you walk on my tears,
I can't forgive you. Please, my dear, just one more time,

Let's dance as we used to.
The days when I longed to carve my name into your heart with my tears,
The memories of longing, I can't share them with you anymore.

Only the fragrance of my wounds, I will keep it with me forever,
After a long time, when I've forgotten everything,

I won't be able to understand you laughing.
I can't bear you sacrificing me to your cruel selfishness.
Whether I love or hate, there's always one thing left,

The memories of a lost child, wandering aimlessly,
The memories of longing, I can't share them with you anymore.
Only the fragrance of my wounds, I will keep it with me forever.