나비부인 - Casker перевод на французский

나비부인

Casker

나비부인

날 바라보며 사랑은 죽었다 말하고선
다시 그 위태로운 사랑의 곡예에 몸을 맡긴 그대를

축복할 수 없어 내 눈물을 밟고서 가려는 그댈
용서할 수 없어 나 또 다시 꼭 한번만

눈부시던 그대와 춤을 추고서
그 가슴에 새기고픈 날 닮은 눈물 추억도
그리움도 이제 너와는 나눌 수 없어

싸늘한 내 상처의 향기만을 그대와 영원히
긴 시간 지나 모든걸 잊었다

웃고 있는 그대를 이해할 수 없어
잔혹한 이기심에 희생된 나를 감내할 수 없어
사랑해도 미워해도 남는 것은 언제나 하나

길 잃은 아이처럼 정처 없이 헤매일 인생 추억도
그리움도 이제 너와는 나눌 수 없어
싸늘한 내 상처의 향기만을 그대와 영원히

La Femme Papillon

Casker

La Femme Papillon

Tu m'as dit que l'amour était mort en me regardant,
et tu t'es de nouveau abandonnée à cet amour périlleux,

je ne peux pas te bénir, toi qui vas sur mon chemin de larmes,
je ne peux pas te pardonner, toi qui veux m'embrasser une fois de plus,

j'ai dansé avec toi qui étais éblouissante,
et j'ai voulu graver dans ton cœur des larmes qui te ressemblaient,
des souvenirs et des nostalgies que je ne peux plus partager avec toi,

seule l'odeur glaciale de mes blessures restera à jamais avec toi,
après un long moment, tu as tout oublié,

je ne comprends pas pourquoi tu souris,
je ne peux pas accepter d'être sacrifiée pour ton égoïsme cruel,
qu'on s'aime ou qu'on se déteste, il reste toujours quelque chose,

comme un enfant perdu, sans destination, errant dans la vie, des souvenirs,
des nostalgies que je ne peux plus partager avec toi,
seule l'odeur glaciale de mes blessures restera à jamais avec toi.