Текст и перевод песни Casker - 물고기

물고기

외로워 질때 누군가 생각이 날때
언제든 전화 해줘요
이유도 없이 괜시리 눈물이 날때
언제든 날 불러줘요

내 마음은 내 눈은 늘 그대향해 열려 있어요
원하지 않아도 어쩔수 없네요
장난이라도 좋으니 내게 연락 해줘요
이렇게 말한적이 없어요
이런마음 가진적이 없어요

자존심 상하는 일인건 알지만
난 그대가 필요해요
이렇게 까지 말하는 내가
이렇게 까지 필요 없나요
차갑게 식은 그대라는건 알지만
난 그대가 필요해요

깊게 숨겨둔 당신의 비밀얘기도
내게는 말해 주세요
얼마나 더많은 시간을 기다려야 하나요

조금씩 지쳐도 어쩔수 없네요
농담이라도 좋으니 내게 말걸어줘요
이렇게 말한적이 없어요
이런마음 가진적이 없어요

자존심 상하는 일인건 알지만
난 그대가 필요해요
이렇게 까지 말하는 내가
이렇게 까지 필요 없나요
차갑게 식은 그대라는건 알지만
난 그대가 필요해요

알아요 이런말 하는 내게
그대를 원할자격은 없죠
그대 옆에서 웃고 있는 사람이
난 너무나 부럽네요

이렇게 까지 말하는 내가
이렇게 까지 필요 없나요
차갑게 식은 그대라는건 알지만
난 그대가 필요해요
필요해요
필요해요

Fish

When I get lonely and someone comes to mind,
Please call me anytime.
When tears come for no reason,
Please call me anytime.

My heart and my eyes are always open to you.
I can't help it even if I don't want to.
Even if it's a joke, please contact me.
I've never said this before.
I've never felt this way before.

I know it's selfish,
But I need you.
How can I say this much
And you don't need me at all?
I know you're cold,
But I need you.

Please tell me your deepest secrets,
Tell me everything.
How much longer do I have to wait?

I'm getting tired, but I can't help it.
Even if it's a joke, please talk to me.
I've never said this before.
I've never felt this way before.

I know it's selfish,
But I need you.
How can I say this much
And you don't need me at all?
I know you're cold,
But I need you.

I know, and I don't deserve you,
I don't have the right to want you.
I'm so jealous of the person laughing with you,
Right now.

How can I say this much
And you don't need me at all?
I know you're cold,
But I need you.
I need you.
I need you.