정전기 - Casker перевод на английский

정전기

거리를 나서려 문을 열다 한 순간 흠칫 놀라 버렸어
바람은 어느새 차가워져 메마른 하늘을 보네
이렇게 걷다 우연으로 너를 마주칠 수 있을까
마치 감전된 사람처럼 난 그냥 멈춰서겠지
그럴지도... 그럴 수도...
용기 없는 말만 입안에 맴돌아
그렇다면... 아니 그런대도.
나는 아무렇지 않아.

말없이 찾아온 슬픔으로 또다시 주저 앉아 버렸어
기억은 고장 난 시계처럼 그대로 변하지 않네
많은 시간이 흐른 후엔 너를 잊어낼 수 있을까
마치 아무 일도 없던 것처럼 그냥 살아가겠지
그럴지도... 그럴 수도...
용기 없는 말만 입안에 맴돌아
그렇다면... 아니 그런대도
나는 아무렇지 않아

그럴지도... 그럴 수도...
용기 없는 말만 입안에 맴돌아
그렇다면... 아니 그런대도
나는 아무렇지 않아

Static Electricity

The moment I opened the door to leave, I jumped in surprise
The wind has gotten cold and I see the dry sky
Can I accidentally bump into you as I walk like this?
I guess I would just stop like I got electrocuted
Maybe... Maybe not...
Those cowardly words linger in my mouth
If so... Even then.
I'm fine.

I sank down in my chair again with the sadness that came without a word
My memory is like a broken clock, it doesn't change
After so much time has passed, will I be able to forget you?
I guess I will just live as if nothing happened
Maybe... Maybe not...
Those cowardly words linger in my mouth
If so... Even then
I'm fine

Maybe... Maybe not...
Those cowardly words linger in my mouth
If so... Even then
I'm fine