Текст и перевод песни Caskey - Act III (Caskey)

Act III (Caskey)

Our generation is reeducated by social media;
False displays of lifestyles we foolishly long for.
We find satisfaction in momentary pleasures,
Ultimately leaving ourselves more thirsty than we were before.
We surround ourselves with a source of
Energy I'm only now beginning to understand.
I've been shown that stimulants don't bring us together any more than
Our handful of other hollow activities,
Mere distractions from our own self-hate and feelings of loneliness.
Well, not exactly,
But I feel as though that's how it is, thanks to this generation.
I'm not saying the world's full of insanity — though it is — but
Depression seems to be a far more plentiful drug than happiness.
Why do we get so high off our own self-loathing?
A high we hate more and more each time, but chase nonetheless.
Fearful of what's outside our own predictable walls.
I do have faith, though.
I see more reasons to everyday.
More people grasping onto the importance of
Changing ourselves, no longer able to stand by idly.
It's only with this recognition of hope in each other that we can
Pull ourselves out of this mess we were born in;
A disaster we didn't start,
But nonetheless perpetuated in our years of thoughtless living.
Born by our parents' mistakes,
Raised by the internet,
And nurtured in the unfaithful hands of our peers.
We are truly the only real flowers which grow from the mud — a
Beautiful anomaly — perhaps destined to change its ways and redefine
The way humans exist with each other,
And perhaps destined to perish like the others before us.
Generation

Acte III (Caskey)

Notre génération est rééduquée par les médias sociaux ;
De fausses démonstrations de modes de vie que nous désirons follement.
Nous trouvons satisfaction dans les plaisirs éphémères,
Nous laissant finalement plus assoiffés qu'avant.
Nous nous entourons d'une source d'
Énergie que je commence seulement à comprendre.
On m'a montré que les stimulants ne nous rapprochent pas plus que
Notre poignée d'autres activités creuses,
De simples distractions de notre propre haine de soi et de nos sentiments de solitude.
Eh bien, pas exactement,
Mais j'ai l'impression que c'est comme ça, grâce à cette génération.
Je ne dis pas que le monde est rempli de folie - même si c'est le cas - mais
La dépression semble être une drogue bien plus abondante que le bonheur.
Pourquoi sommes-nous tellement excités par notre propre dégoût de soi ?
Un high que nous détestons de plus en plus à chaque fois, mais que nous poursuivons néanmoins.
Peureux de ce qui est en dehors de nos propres murs prévisibles.
J'ai cependant foi.
Je vois plus de raisons à chaque jour.
Plus de gens saisissent l'importance de
Se changer soi-même, ne pouvant plus rester les bras croisés.
C'est seulement avec cette reconnaissance de l'espoir dans l'autre que nous pouvons
Nous sortir de ce gâchis dans lequel nous sommes nés ;
Une catastrophe que nous n'avons pas commencée,
Mais néanmoins perpétuée au cours de nos années de vie inconsciente.
Nés des erreurs de nos parents,
Élevés par Internet,
Et nourris dans les mains infidèles de nos pairs.
Nous sommes vraiment les seules vraies fleurs qui poussent dans la boue - une
Anomalie magnifique - peut-être destinée à changer ses habitudes et à redéfinir
La façon dont les humains existent les uns avec les autres,
Et peut-être destinés à périr comme les autres avant nous.
Génération