Текст и перевод песни Caskey - Better by Myself

Better by Myself

'Cause the more I think about it, shit, I'm better by myself
Bein' in love with you just can't be good for my health
Born alone, you die alone, so look out for yourself
Bein' in love with you just can't be good for my health
Ayy, you caught me up at the worst times, yeah
And every time we get into it, you look at me like it's the first time
But this ain't the first time
Yeah, I heard your heartbeat, you heard mine
Don't know where to stop, it's a blurred line
And it's more than sex, we was raw
You expected me to lift you up, but you never catch me when I fall
And you expected me to do so many things you don't ever do at all
We at a draw, when you're turnin' to the law
Why you turn away? I'm showin' my flaws, please
And every time we fight, I start to get down on myself
I don't know if this right here is so good for my health
'Cause the more I think about it, shit, I'm better by myself
Bein' in love with you just can't be good for my health
Born alone, you die alone, so look out for yourself
Bein' in love with you just can't be good for my health
Don't call me up with that same talk 'bout how you changed
How replacements ain't the same
'Bout how the thought of you and I
This perfect picture that you frame
Don't know how we missed it then
I guess we look over things
Sometimes I look in the mirror and don't know who I am
You the one to blame
Okay, damn, you turned my heart into black
How could I ever go back?
All those nights, playin' with my emotions
I'm just repayin' you back, yeah
Sunday mornin' at yo' mama house
And you said that you hate me
Now the tone changed greatly
What you goin' through lately?
And did you love me or did you just
Like the way that you and I had felt?
Disguisin' how you really feel, girl, sometimes it get hard to tell
And the more I think about it, shit, I'm better by myself
Bein' in love with you just can't be good for my health
Born alone, you die alone, so look out for yourself
Bein' in love with you just can't be good for my health

Mieux seul

Parce que plus j'y pense, mec, je suis mieux tout seul
Être amoureux de toi, c'est pas bon pour ma santé
On naît seul, on meurt seul, alors pense à toi
Être amoureux de toi, c'est pas bon pour ma santé
Ouais, tu m'as attrapé au pire moment, ouais
Et chaque fois qu'on se dispute, tu me regardes comme si c'était la première fois
Mais ce n'est pas la première fois
Ouais, j'ai entendu ton cœur battre, tu as entendu le mien
Je ne sais pas où s'arrêter, c'est une ligne floue
Et c'est plus que du sexe, on était brut
Tu t'attendais à ce que je te relève, mais tu ne m'attrapes jamais quand je tombe
Et tu t'attendais à ce que je fasse tellement de choses que tu ne fais jamais du tout
On est à égalité, quand tu te tournes vers la loi
Pourquoi tu te détournes ? Je montre mes failles, s'il te plaît
Et chaque fois qu'on se bat, je commence à me rabaisser
Je ne sais pas si tout ça est bon pour ma santé
Parce que plus j'y pense, mec, je suis mieux tout seul
Être amoureux de toi, c'est pas bon pour ma santé
On naît seul, on meurt seul, alors pense à toi
Être amoureux de toi, c'est pas bon pour ma santé
Ne m'appelle pas avec ce même discours sur comment tu as changé
Comment les remplaçants ne sont pas les mêmes
Sur comment l'idée de toi et moi
Cette image parfaite que tu encadres
Je ne sais pas comment on a raté ça à l'époque
On suppose qu'on passe des choses par-dessus
Parfois, je me regarde dans le miroir et je ne sais pas qui je suis
C'est toi la coupable
Ok, merde, tu as transformé mon cœur en noir
Comment pourrais-je jamais revenir en arrière ?
Toutes ces nuits, à jouer avec mes émotions
Je te rends la pareille, ouais
Dimanche matin chez ta mère
Et tu as dit que tu me détestais
Maintenant, le ton a beaucoup changé
Qu'est-ce que tu traverses ces derniers temps ?
Et est-ce que tu m'aimais ou est-ce que tu aimais juste
La façon dont toi et moi nous sentions ?
Déguiser ce que tu ressens vraiment, fille, parfois c'est dur à dire
Et plus j'y pense, mec, je suis mieux tout seul
Être amoureux de toi, c'est pas bon pour ma santé
On naît seul, on meurt seul, alors pense à toi
Être amoureux de toi, c'est pas bon pour ma santé