Jueves 11 - Caskärrabias перевод на немецкий

Jueves 11

Dame tiempo que me encanta soñar
Y vivir mis sueños
Dame aliento que intentaba llegar cuando
Se acabó el juego
Dame un beso que no soy de llorar
Y hoy Madrid se me anuda dentro
Ponme un peso que me lastre al andar
Que hoy el odio me lleva ciego
Y no no no...
No no no
No no no
No no no
No hay doctrina capaz avalar
A quien tasa en ese precio
Dame un dogma que me obligue a cargar que es mi gente y no hay derecho
Ponle sitio a esa demencia al andar
Que da cuerda a esos muñecos
No me cuentes que cualquier ideal
Pierde peso si muere un sueño
No no no
No no no
No no no
No no no
Jueves negro llora el cielo en mi ciudad
Y la velas en Madrid empujan al viento
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia quedarán
Grabado a fuego en mi pecho
Jueves negro llora el cielo en mi ciudad
Y la velas en Madrid empujan al viento
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia quedarán
Grabado a fuego en mi pecho
Jueves negro llora el cielo en mi ciudad
Y la velas en Madrid empujan al viento
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia quedarán
Grabado a fuego en mi pecho
Jueves negro llora el cielo en mi ciudad
Y la velas en Madrid empujan al viento
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia quedarán
Grabado a fuego en mi pecho
Jueves negro llora el cielo en mi ciudad
Y la velas en Madrid empujan al viento
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia quedarán
Grabado a fuego en mi pecho

Donnerstag, der 11.

Gib mir Zeit, denn ich liebe es zu träumen
Und meine Träume zu leben
Gib mir Mut, denn ich versuchte anzukommen, als
Das Spiel vorbei war
Gib mir einen Kuss, denn ich weine nicht so leicht
Und heute schnürt sich mir Madrid im Inneren zu
Gib mir ein Gewicht, das mich beim Gehen beschwert
Denn heute treibt mich der Hass blind voran
Und nein, nein, nein...
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Es gibt keine Doktrin, die es rechtfertigen kann
Dass jemand zu diesem Preis taxiert
Gib mir ein Dogma, das mich zwingt zu ertragen, dass es meine Leute sind und es kein Recht dazu gibt
Gib diesem Wahnsinn beim Gehen einen Platz
Der diese Marionetten aufzieht
Erzähl mir nicht, dass jedes Ideal
An Gewicht verliert, wenn ein Traum stirbt
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Schwarzer Donnerstag, der Himmel weint in meiner Stadt
Und die Kerzen in Madrid treiben den Wind an
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia werden
Mit Feuer in meine Brust eingebrannt sein
Schwarzer Donnerstag, der Himmel weint in meiner Stadt
Und die Kerzen in Madrid treiben den Wind an
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia werden
Mit Feuer in meine Brust eingebrannt sein
Schwarzer Donnerstag, der Himmel weint in meiner Stadt
Und die Kerzen in Madrid treiben den Wind an
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia werden
Mit Feuer in meine Brust eingebrannt sein
Schwarzer Donnerstag, der Himmel weint in meiner Stadt
Und die Kerzen in Madrid treiben den Wind an
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia werden
Mit Feuer in meine Brust eingebrannt sein
Schwarzer Donnerstag, der Himmel weint in meiner Stadt
Und die Kerzen in Madrid treiben den Wind an
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia werden
Mit Feuer in meine Brust eingebrannt sein