Текст и перевод песни Caspar Richter, Ensemble Des Theater An Der Wien, Orchester der Vereinigten Bühnen Wien & Casper Richter - Das Phantom Der Oper: Denk An Mich

Das Phantom Der Oper: Denk An Mich

Denk an mich
Denk an mich zärtlich
Wie an einen Traum
Erinn're dich
Keine Macht trennt uns
Außer Zeit und Raum
An dem Tag
Wann er auch kommen mag
Andem du Abschied nimmst von mir
Lass das Gestern weiterleben
Schließ es ein in dir!
Natürlich war
Von allem Anfang klar
Kein Glück kann leuchten ewiglich
Aber wenn du dich allein fühlst
Immer denk an mich!
Denk an unsre Zeit im Sonnenschein
Am Himmel stand der Mond im Sternenschein
Denk an mich
Sieh meine Zeichen
Wenn du dich verirrst!
Versuche mich
Schnell zu erreichen
Wenn du müde wirst!
Dann denk an mich
Und quälen Sorgen dich
Dann träum dich heimlich her zu mir!
Und wo immer du auch sein magst
Such mein Bild in dir!
"Täusch ich mich
Kann das Christine sein - Bravo!
Lange her
Es scheint so lange her
Wie jung und scheu war'n ich und sie
Möglich, dass sie mich vergaß
Doch ich vergaß sie nie!"
Was entsteht
Auf dieser Welt vergeht
Und eines Tags auch du und ich
Doch Gefühle sind unsterblich
Bitte denk an - MICH!

Призрак оперы: Помни обо мне

Помни обо мне,
Помни со нежностью,
Как о прекрасном сне.
Вспомни,
Нас не разлучить ничем,
Лишь временем и расстоянием.
В тот день,
Когда бы он ни настал,
Когда ты скажешь мне «прощай»,
Пусть прошлое не умирает,
Сохрани его в своей груди!
Конечно же,
Было ясно с самого начала,
Что счастье не может длиться вечно.
Но когда почувствуешь себя одинокой,
Вспомни обо мне!
Вспомни о днях, когда нам светило солнце,
Когда в небе сияли луна и звезды.
Помни обо мне,
Ищи мои знаки,
Если ты собьешься с пути!
Попробуй меня
Скорее найти,
Если устанешь в пути!
Тогда вспомни обо мне,
И если тебя одолеют печали,
Тайком приди ко мне во сне!
И где бы ты ни была,
Ищи мой образ в своем сердце!
"Неужели это
Кристина? - Браво!
Давно,
Кажется, это было так давно,
Какими юными и робкими были мы.
Возможно, она забыла меня,
Но я не забыл ее никогда!"
Все, что рождается
В этом мире, умирает,
И однажды это ждет и тебя, и меня.
Но чувства бессмертны,
Прошу, помни обо - МНЕ!