Текст и перевод песни Casper - verliebt in der stadt die es nicht gibt

verliebt in der stadt die es nicht gibt

Ich war zum ersten Mal verliebt
In der Stadt, die es nicht gibt
Egal, wohin es mich auch zieht
Weiß ich, dass ein Teil von mir für immer bei dir liegt
Ich war zum ersten Mal verliebt
In der Stadt, die es nicht gibt
Auch wenn du mich lange nicht siehst
Weißt du, dass ein Teil von mir für immer bei dir liegt
Bin mit Mittelfinger gegangen, hab dich nicht mal richtig umarmt
Meinen Kram in Kisten gepackt, gesagt, ich hols ab und dann nie getan
Das ganze Leben in zwei Taschen und mies Minus auf der Bank
Berliner Winter so scheißkalt, meine Sorgen halten mich wach
Ich hab wildfremde Personen in Bars "Bruder" und "Schwester" genannt
Wenn wir uns sehen, sagst du mir nur
"Wie hast du dich verändert, verdammt?
Seh, deine Augen sind leer, kannst nicht mehr
Und dein Leben so schnell, kommst selber kaum hinterher"
Kopf voller Chaos und jede viel Nacht zu laut
Kann Schlaf nicht mehr nachholen, den mir die Stadt wieder raubt
Fühl mich wie keiner von ihnen
Die Besten zu Hause und ich allein in Berlin
Ich war zum ersten Mal verliebt
In der Stadt, die es nicht gibt
Auch wenn du mich lange nicht siehst
Weißt du, dass ein Teil von mir für immer bei dir liegt
Wieder vor deiner Tür, mit mehr Gepäck als ich gegangen bin
Fast nicht erkannt, ich bin älter geworden als Jahre vergangen sind
Bei dir alles das, von dem ich dachte, dass ich es woanders find
Hab es nie gesagt, doch hoff, du weißt, dass ich dankbar bin
Lass alles bei dir, die Kopfschmerzen und Druck
Du hast mir gesagt
"Du musst loslassen, die Kontrolle macht dich kaputt
Seh, deine Seele wiegt schwer, kannst nicht mehr
Ich fang dich auf wenn du wieder fällst, du gehörst hierher"
Kopf voller Chaos und jede Nacht viel zu laut
Kann Schlaf nicht mehr nachholen, den mir die Stadt wieder raubt
Fühl mich wie keiner von ihnen
Du warst mein Zuhause, doch ich allein in Berlin
Ich war zum ersten Mal verliebt
In der Stadt, die es nicht gibt
Egal, wohin es mich auch zieht
Weiß ich, dass ein Teil von mir für immer bei dir liegt
Ich war zum ersten Mal verliebt
In der Stadt, die es nicht gibt
Egal, wohin es mich auch zieht
Weiß ich, dass ein Teil von mir für immer bei dir liegt
Ich war zum ersten Mal verliebt
In der Stadt, die es nicht gibt
Auch wenn du mich lange nicht siehst
Weißt du, dass ein Teil von mir für immer bei dir liegt

In love with a city that doesn't exist

I fell in love for the first time
In a city that doesn't exist
No matter where life takes me
I know a part of me will always stay with you
I fell in love for the first time
In a city that doesn't exist
Even if you don't see me for a long time
You know a part of me will always stay with you
Left with the middle finger up, didn't even hug you properly
Packed my stuff in boxes, said I'd pick it up and never did
My whole life in two bags and a terrible overdraft
Berlin winter so damn cold, my worries keep me awake
I called complete strangers in bars "brother" and "sister"
When we see each other, you just tell me
"How have you changed, damn it?
I see your eyes are empty, you can't take it anymore
And your life's so fast, you can barely keep up"
Head full of chaos and every single night too loud
Can't catch up on the sleep the city steals from me again
I feel like none of them
The best ones are at home and I'm alone in Berlin
I fell in love for the first time
In a city that doesn't exist
Even if you don't see me for a long time
You know a part of me will always stay with you
Back at your door, with more baggage than when I left
Barely recognized, I've grown older than the years that have passed
With you is everything I thought I'd find somewhere else
I never said it, but I hope you know I'm grateful
I leave everything with you, the headaches and pressure
You told me
"You have to let go, control is breaking you
I see your soul weighs heavy, you can't take it anymore
I'll catch you when you fall again, you belong here"
Head full of chaos and every night way too loud
Can't catch up on the sleep the city steals from me again
I feel like none of them
You were my home, but I'm alone in Berlin
I fell in love for the first time
In a city that doesn't exist
No matter where life takes me
I know a part of me will always stay with you
I fell in love for the first time
In a city that doesn't exist
No matter where life takes me
I know a part of me will always stay with you
I fell in love for the first time
In a city that doesn't exist
Even if you don't see me for a long time
You know a part of me will always stay with you