Текст и перевод песни Casper - verliebt in der stadt die es nicht gibt

verliebt in der stadt die es nicht gibt

Ich war zum ersten Mal verliebt
In der Stadt, die es nicht gibt
Egal, wohin es mich auch zieht
Weiß ich, dass ein Teil von mir für immer bei dir liegt
Ich war zum ersten Mal verliebt
In der Stadt, die es nicht gibt
Auch wenn du mich lange nicht siehst
Weißt du, dass ein Teil von mir für immer bei dir liegt
Bin mit Mittelfinger gegangen, hab dich nicht mal richtig umarmt
Meinen Kram in Kisten gepackt, gesagt, ich hols ab und dann nie getan
Das ganze Leben in zwei Taschen und mies Minus auf der Bank
Berliner Winter so scheißkalt, meine Sorgen halten mich wach
Ich hab wildfremde Personen in Bars "Bruder" und "Schwester" genannt
Wenn wir uns sehen, sagst du mir nur
"Wie hast du dich verändert, verdammt?
Seh, deine Augen sind leer, kannst nicht mehr
Und dein Leben so schnell, kommst selber kaum hinterher"
Kopf voller Chaos und jede viel Nacht zu laut
Kann Schlaf nicht mehr nachholen, den mir die Stadt wieder raubt
Fühl mich wie keiner von ihnen
Die Besten zu Hause und ich allein in Berlin
Ich war zum ersten Mal verliebt
In der Stadt, die es nicht gibt
Auch wenn du mich lange nicht siehst
Weißt du, dass ein Teil von mir für immer bei dir liegt
Wieder vor deiner Tür, mit mehr Gepäck als ich gegangen bin
Fast nicht erkannt, ich bin älter geworden als Jahre vergangen sind
Bei dir alles das, von dem ich dachte, dass ich es woanders find
Hab es nie gesagt, doch hoff, du weißt, dass ich dankbar bin
Lass alles bei dir, die Kopfschmerzen und Druck
Du hast mir gesagt
"Du musst loslassen, die Kontrolle macht dich kaputt
Seh, deine Seele wiegt schwer, kannst nicht mehr
Ich fang dich auf wenn du wieder fällst, du gehörst hierher"
Kopf voller Chaos und jede Nacht viel zu laut
Kann Schlaf nicht mehr nachholen, den mir die Stadt wieder raubt
Fühl mich wie keiner von ihnen
Du warst mein Zuhause, doch ich allein in Berlin
Ich war zum ersten Mal verliebt
In der Stadt, die es nicht gibt
Egal, wohin es mich auch zieht
Weiß ich, dass ein Teil von mir für immer bei dir liegt
Ich war zum ersten Mal verliebt
In der Stadt, die es nicht gibt
Egal, wohin es mich auch zieht
Weiß ich, dass ein Teil von mir für immer bei dir liegt
Ich war zum ersten Mal verliebt
In der Stadt, die es nicht gibt
Auch wenn du mich lange nicht siehst
Weißt du, dass ein Teil von mir für immer bei dir liegt

amoureux de la ville qui n'existe pas

J'étais amoureux pour la première fois
De la ville qui n'existe pas
Peu importe où je vais
Je sais qu'une partie de moi restera toujours avec toi
J'étais amoureux pour la première fois
De la ville qui n'existe pas
Même si tu ne me vois pas depuis longtemps
Tu sais qu'une partie de moi restera toujours avec toi
Je suis parti avec un doigt d'honneur, je ne t'ai même pas vraiment embrassé
J'ai emballé mes affaires dans des cartons, j'ai dit que je les prendrais et puis je n'ai jamais rien fait
Toute ma vie dans deux sacs et un solde négatif à la banque
L'hiver berlinois est si froid, mes soucis me tiennent éveillé
J'ai appelé des inconnus dans les bars "frère" et "sœur"
Quand on se voit, tu me dis juste
"Comment as-tu changé, bon sang ?
Je vois, tes yeux sont vides, tu ne peux plus
Et ta vie va si vite, tu as du mal à suivre"
La tête pleine de chaos et chaque nuit trop forte
Je ne peux plus rattraper le sommeil que la ville me reprend
Je me sens comme personne d'autre
Les meilleurs sont à la maison et moi tout seul à Berlin
J'étais amoureux pour la première fois
De la ville qui n'existe pas
Même si tu ne me vois pas depuis longtemps
Tu sais qu'une partie de moi restera toujours avec toi
De nouveau devant ta porte, avec plus de bagages que lorsque je suis parti
J'ai failli ne pas te reconnaître, j'ai vieilli plus que les années qui se sont écoulées
Chez toi, tout ce que je pensais trouver ailleurs
Je ne l'ai jamais dit, mais j'espère que tu sais que je suis reconnaissant
Laisse tout chez toi, les maux de tête et la pression
Tu m'as dit
"Tu dois lâcher prise, le contrôle te détruit
Je vois, ton âme est lourde, tu ne peux plus
Je te rattraperai si tu tombes à nouveau, tu appartiens ici"
La tête pleine de chaos et chaque nuit trop forte
Je ne peux plus rattraper le sommeil que la ville me reprend
Je me sens comme personne d'autre
Tu étais ma maison, mais je suis tout seul à Berlin
J'étais amoureux pour la première fois
De la ville qui n'existe pas
Peu importe où je vais
Je sais qu'une partie de moi restera toujours avec toi
J'étais amoureux pour la première fois
De la ville qui n'existe pas
Peu importe où je vais
Je sais qu'une partie de moi restera toujours avec toi
J'étais amoureux pour la première fois
De la ville qui n'existe pas
Même si tu ne me vois pas depuis longtemps
Tu sais qu'une partie de moi restera toujours avec toi