Текст и перевод песни Casper feat. BJ Kongen - Dansevisen

Dansevisen

Det var solskin den dag
Vi grillede mange hotwings den dag
Du kiggede lidt forvirret da jeg sagde
Det er dig og mig
Der var fri mad den dag
Det benyttede du dig godt af den dag
Dressing i din mundvige da jeg sagde
Det er dig og mig
Pludselig var det aften og musikken kom på
Og jeg sagde
Vil du ikke nok tage min hånd (Men hun sagde)
Det kan du godt glemme alt om
Jeg vejer lidt for meget og jeg har aldrig gjort det før

Det kan da meget vel være (Det kan da meget vel være)
At dine ben er lidt for store
Det kan da meget vel være
Men nu lytter du her til mig

Du skal ikke være nervøs
Du skal bare danse
Du skal ikke være nervøs
For du ser så godt ud
Du skal ikke være nervøs
Du skal bare danse
Jeg ved godt det er svært
Men du kan jo godt

Det kan da meget vel være
At dine bukser er lidt svære
At få på og få af
Og de strækker hist og her
Jeg har kigget på dig nu
Hele natten lidt i smug
Og jeg kan slet ikke forstå du ser lidt depressiv ud
Fordi du en rigtigt dejlig pige
På en skala er du 10
Jeg kunne fodre dig hver dag
Hvis det er det som du kan lide
Så tag nu bare min hånd
Vi kunne tage en tur til Rom
Du må ikke være nervøs
Og så tager vi en svingom

Det kan da meget vel være (Ja det kan så)
At dine ben er lidt for store
Det kan da meget vel være
Men nu lytter du her til mig

Du skal ikke være nervøs
Du skal bare danse
Du skal ikke være nervøs
For du ser så godt ud
Du skal ikke være nervøs
Du skal bare danse
Jeg ved godt det er svært
Men du kan jo godt

Så hvis du også er stor, fed, klam og genert
Og ikke tør danse med drengen i dit liv
Så bare gå ud og dans
Gå ud og dans med mig forhelvede
Dans natten væk
Ses

Dance Song

It was sunny that day
We grilled a lot of hotwings that day
You looked a little confused when I said
It's you and me
There was free food that day
You took good advantage of it that day
Dressing on the corner of your mouth when I said
It's you and me
Suddenly it was evening and the music came on
And I said
Won't you take my hand (But you said)
You can forget all about that
I weigh a little too much and I've never done it before

It could very well be (It could very well be)
That your legs are a little too big
It could very well be
But now you listen to me

You don't have to be nervous
You just have to dance
You don't have to be nervous
Because you look so good
You don't have to be nervous
You just have to dance
I know it's hard
But you can do it

It could very well be
That your pants are a little hard
To get on and off
And they stretch here and there
I've been watching you now
All night a little secretly
And I can't understand at all that you look a little depressed
Because you're a really nice girl
On a scale you are 10
I could feed you every day
If that's what you like
So take my hand
We could take a trip to Rome
Don't be nervous
And then let's take a spin

It could very well be (Yes it could)
That your legs are a little too big
It could very well be
But now you listen to me

You don't have to be nervous
You just have to dance
You don't have to be nervous
Because you look so good
You don't have to be nervous
You just have to dance
I know it's hard
But you can do it

So if you are also big, fat, clammy and shy
And you don't dare to dance with the boy in your life
Then just go out and dance
Go out and dance with me damn it
Dance the night away
See you