Текст и перевод песни Casper Richter - Das Phantom der Oper - Denk an mich

Denk an mich
Denk an mich zärtlich
Wie an einen Traum

Erinn're dich
Keine Macht trennt uns
Außer Zeit und Raum

An dem Tag
Wann er auch kommen mag
An dem du Abschied nimmst von mir
Lass das Gestern weiterleben
Schließ es ein in dir!

Natürlich war
Von allem Anfang klar
Dass ich dich irgendwann verlier'
Aber wenn du dich zurücksehnst
Such mein Bild in dir!

Denk an unsre Zeit im Sonnenschein
Denk nicht an das, was nicht hat sollen sein

Denk an mich
Sieh meine Zeichen
Wenn du dich verirrst!

Versuch wie ich
Stärke zu zeigen
Wenn du müde wirst!

Denk an mich
Und quälen Sorgen dich
Dann träum dich heimlich her zu mir!

Und wo immer du auch sein magst
Such mein Bild in dir!

Täusch ich mich
Kann das Christine sein - Bravo!

Lange her
Es scheint so lange her
So jung und scheu war'n ich und sie
Möglich, dass sie mich vergaß
Doch ich vergaß sie nie!

Was entsteht
Auf dieser Welt vergeht
Und eines Tages geh'n auch wir
Doch Gefühle sind unsterblich
Ich bleib da
Bei dir

думай обо мне
Думай обо мне нежно
Как мечта

Помнить
Никакая сила не разделяет нас
Кроме времени и пространства

В день
Всякий раз, когда он приходит
Когда ты прощаешься со мной
Пусть вчерашний день живет
Запри это внутри себя!

Конечно, это было
Очистить с самого начала
Что я потеряю тебя в какой-то момент
Но когда ты давно вернешься
Ищи в себе мой образ!

Подумайте о нашем времени на солнце
Не думай о том, чего не должно было быть.

думай обо мне
Смотри мои знаки
Если ты заблудился!

Попробуй, как я
показать силу
Когда ты устанешь!

думай обо мне
И заботы терзают тебя
Тогда тайно мечтай о своем пути ко мне!

И где бы ты ни был
Ищи в себе мой образ!

я не прав
Может ли это быть Кристина – браво!

Давно
Кажется, так давно
Мы с ней были такими молодыми и застенчивыми
Возможно, она забыла меня
Но я никогда ее не забывал!

Что получается
Этот мир уходит
И однажды мы тоже пойдем
Но чувства бессмертны
я останусь там
У тебя