Текст и перевод песни Casper Richter - Das Phantom der Oper - Denk an mich

Das Phantom der Oper - Denk an mich

Denk an mich
Denk an mich zärtlich
Wie an einen Traum

Erinn're dich
Keine Macht trennt uns
Außer Zeit und Raum

An dem Tag
Wann er auch kommen mag
An dem du Abschied nimmst von mir
Lass das Gestern weiterleben
Schließ es ein in dir!

Natürlich war
Von allem Anfang klar
Dass ich dich irgendwann verlier'
Aber wenn du dich zurücksehnst
Such mein Bild in dir!

Denk an unsre Zeit im Sonnenschein
Denk nicht an das, was nicht hat sollen sein

Denk an mich
Sieh meine Zeichen
Wenn du dich verirrst!

Versuch wie ich
Stärke zu zeigen
Wenn du müde wirst!

Denk an mich
Und quälen Sorgen dich
Dann träum dich heimlich her zu mir!

Und wo immer du auch sein magst
Such mein Bild in dir!

Täusch ich mich
Kann das Christine sein - Bravo!

Lange her
Es scheint so lange her
So jung und scheu war'n ich und sie
Möglich, dass sie mich vergaß
Doch ich vergaß sie nie!

Was entsteht
Auf dieser Welt vergeht
Und eines Tages geh'n auch wir
Doch Gefühle sind unsterblich
Ich bleib da
Bei dir

Phantom of the Opera - Think of Me

Think of me
Think of me tenderly
As a dream within a dream

Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me

When the last night is here
And the stars desert the sky
'Til my ghostly voice is near
Let your thoughts be only mine
In the haunted ballroom high

For my heart will rise
From the lifeless eyes
Though I know I'm far away
I am here to stay
And I know the way to heal your heart

Remember us our time in the sun
Think of all the things we've done

Think of me
See my signs
When you do

Try to be strong
And brave enough to carry on
When you've lost hope

Think of me
And if you should remember me
Then remember only this

And wherever you are
I am here to stay

Am I mistaken?
Can it be Christine - Bravo!

So long ago
It seems forever since we met
And yet it's only yesterday
I held her in my arms
And I still hold her in my heart

For all that's born of man
Will someday die
And when I'm gone
I'll be with you
In the shadows
And my love will shelter you