Текст и перевод песни Casper the Ghost - Let Me Know (Acoustic Version)

Let Me Know (Acoustic Version)

Girl you look at me crazy, I said nothing to ya
You been changing lately, you don't love me, do ya?
All these paper I'm chasing, I do this for ya
I know you've been waiting

You drive me crazy, your body so amazing
The blunt we shared got me feeling kinda hazy
I want to stay, I don't want this to be wasted
Now I'm confused like my skull's cross to the pavement

Should I stay or should I go? You just gotta let me know
Give you space before you call? You just gotta let me know
Will I die for what I smoke? You just gotta let me know
Should I care? Because I don't, you just gotta let me know

We can talk about life, we can talk about something
Got nothing to say, can't end a discussion
You're right in my head, I ain't talking about Gunny
You talked about love, I think you've been bluffin'
Guess you want another man, girl, you deserve it
You don't wanna be with me because I'm worthless
Without you I don't think I have a purpose
You're thinkin' of me but you've only scratched the surface

We can go to town, I don't argue, don't do that
You ain't on my line line, screaming saying hold up
I've been on the south side, smoking on a four pack
The only one for me but I guess I already knew that
Guess I already knew that, I just want my coupe, ay
We can be best friends, no not really I don't do that
You never text me but you keepin' my code
I don't want the money, I just really want you back

Should I stay or should I go? You just gotta let me know
Give you space before you call? You just gotta let me know
Will I die for what I smoke? You just gotta let me know
Should I care? Because I don't, you just gotta let me know

Should I stay or should I go? You just gotta let me know
Give you space before you call? You just gotta let me know
Will I die for what I smoke? You just gotta let me know
Should I care? Because I don't, you just gotta let me know

Dis-moi (Version acoustique)

Fille, tu me regardes comme si j'avais dit quelque chose de fou, alors que je n'ai rien dit.
Tu as changé ces derniers temps, tu ne m'aimes plus, n'est-ce pas ?
Tout cet argent que je cours après, je le fais pour toi.
Je sais que tu attendais.

Tu me rends fou, ton corps est incroyable.
Le joint qu'on a partagé me rend un peu flou.
Je veux rester, je ne veux pas que tout ça soit gâché.
Maintenant je suis confus, c'est comme si mon crâne était sur le trottoir.

Est-ce que je devrais rester ou partir ? Dis-le moi.
Te laisser de l'espace avant que tu ne m'appelles ? Dis-le moi.
Vais-je mourir pour ce que je fume ? Dis-le moi.
Devrais-je m'en soucier ? Parce que je ne le fais pas, dis-le moi.

On peut parler de la vie, on peut parler de quelque chose.
Je n'ai rien à dire, je ne peux pas mettre fin à une discussion.
Tu es dans ma tête, je ne parle pas de Gunny.
Tu as parlé d'amour, je crois que tu bluffais.
Je suppose que tu veux un autre homme, tu le mérites, ma chérie.
Tu ne veux pas être avec moi parce que je ne vaux rien.
Sans toi, je pense que je n'ai aucun but.
Tu penses à moi, mais tu n'as fait qu'effleurer la surface.

On peut aller en ville, je ne me dispute pas, je ne fais pas ça.
Tu n'es pas sur ma ligne, en train de crier "attends".
J'étais du côté sud, en train de fumer un paquet de quatre.
La seule pour moi, mais je suppose que je le savais déjà.
Je suppose que je le savais déjà, je veux juste ma coupé, ay.
On peut être les meilleurs amis, non, pas vraiment, je ne fais pas ça.
Tu ne m'envoies jamais de messages, mais tu gardes mon code.
Je ne veux pas d'argent, je veux juste que tu reviennes.

Est-ce que je devrais rester ou partir ? Dis-le moi.
Te laisser de l'espace avant que tu ne m'appelles ? Dis-le moi.
Vais-je mourir pour ce que je fume ? Dis-le moi.
Devrais-je m'en soucier ? Parce que je ne le fais pas, dis-le moi.

Est-ce que je devrais rester ou partir ? Dis-le moi.
Te laisser de l'espace avant que tu ne m'appelles ? Dis-le moi.
Vais-je mourir pour ce que je fume ? Dis-le moi.
Devrais-je m'en soucier ? Parce que je ne le fais pas, dis-le moi.