20qm - Casper перевод на английский

20qm

Viel zu lang davor weggelaufen
Vor dir wegzulaufen
Wir sind passiert, bevor wir wussten was passiert
Wollten mehr sein als nur Fantasien
Immer nach Monstern unter'm Bett gesucht, aber fanden sie
In uns selbst eingefangen
Spiegelwelt auf einmal dann
Lästig, stressig, Zeitaufwand
Will nur noch von der Leine, lass mich renn'
Kann gut renn'
Mich kann man nicht gut kenn'
Hass' es wenn du richtig liegst
Bin scheinbar n' Unmensch
Wo du meintest ich bin ganz weit weg
Dacht' ich, mann
Ich war noch nie näher, gar keinem Menschen jemals
Leider getrennt
Verrückt, dass fallen wie fliegen ist für 'nen kleinen Moment

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Wir fanden eine Wohnung und liebten sie
Im Industriegebiet
Miete viel zu viel
Dein Vater unterschrieb und lieh das Geld für die Kaution
Sperrmöbel doch mehr wollt' ich nicht
War stolz drauf, so verdammt stolz auf dich
Tag und Nacht, tanzend übers Laminat
Mitgesungen, angelacht, mit Weinflaschen als Mikrofon
Packten Zeug zusammen, räumten es ein
Vielleicht sind 20 Quadratmeter zum Träumen zu klein

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Und alles muss raus, alles muss raus
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Du und ich, wir sind alles, was ich nicht bin
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Und alles muss raus, alles muss raus
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Eines Tages macht das alles Sinn, alles Sinn

Ich Fabrikjob, Schichten schieben
Du voller Pflichttermine, von Universitäten, Plänen deiner Medizin
Und trotz jedem Krach, allem Anlass zu flieh'n
Würde ich mich lieber mit dir streiten
Als wen ander's zu lieben
Es ist wahr, wenn ich sag, dass es mir so gefällt
Heiligabend zu zweit, kleinste Familie der Welt
Zwischen ausgefallener Heizung und haufenweiser Meinung
Deiner sogenannten Freunde zu dem Rauch in meiner Kleidung
Wurde aus "Was würde ich ohne dich machen?"
Nur noch ehrliches Lügen unter gelogenem Lachen
Je voller man sich die Bude stellt
Immer leerer der Raum drin, wenn man sich unterhält

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Und alles muss raus, alles muss raus
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Du und ich, wir sind alles, was ich nicht bin
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Und alles muss raus, alles muss raus
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Eines Tages macht das alles Sinn, alles Sinn
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

20sqm

Ran away from it for far too long
Ran away from you
We happened before we knew what happened
Wanted to be more than just fantasies
Always looked for monsters under the bed, but found them
Trapped within ourselves
Suddenly a mirror world then
Annoying, stressful, time-consuming
Just want off the leash, let me run
Can run well
You can't know me well
Hate it when you're right
I'm apparently a monster
Where you thought I was far away
I thought, man
I've never been closer, to anyone ever
Sadly separated
Crazy that falling is like flying for a brief moment

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

We found an apartment and loved it
In the industrial area
Rent way too high
Your father signed and loaned the money for the deposit
Second-hand furniture, but I didn't want more
Was proud of it, so damn proud of you
Day and night, dancing across the laminate
Singing along, smiling, with wine bottles as microphones
Packed stuff together, moved it in
Maybe 20 square meters is too small for dreaming

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

And everything has to go, everything has to go
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
You and I, we are everything I'm not
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

And everything has to go, everything has to go
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
One day this will all make sense, all make sense

Me factory job, working shifts
You full of appointments, from universities, plans for your medicine
And despite every fight, every reason to flee
I'd rather argue with you
Than love anyone else
It's true when I say I like it this way
Christmas Eve together, smallest family in the world
Between a broken heater and piles of opinions
From your so-called friends about the smoke in my clothes
"What would I do without you?" became
Just honest lies under fake laughter
The more you fill up the place
The emptier the room gets when we talk

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

And everything has to go, everything has to go
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
You and I, we are everything I'm not
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

And everything has to go, everything has to go
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
One day this will all make sense, all make sense
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh