Casper - 20qm - перевод текста песни на французский

Viel zu lang davor weggelaufen

J'ai fui bien trop longtemps

Vor dir wegzulaufen

Fui loin de toi

Wir sind passiert, bevor wir wussten was passiert

On est arrivé avant même de savoir ce qui se passait

Wollten mehr sein als nur Fantasien

On voulait être plus que des fantasmes

Immer nach Monstern unter'm Bett gesucht, aber fanden sie

On cherchait toujours des monstres sous le lit, mais on les trouvait

In uns selbst eingefangen

En nous-mêmes, piégés

Spiegelwelt auf einmal dann

Un monde miroir soudainement

Lästig, stressig, Zeitaufwand

Pénible, stressant, une perte de temps

Will nur noch von der Leine, lass mich renn'

Je veux juste me détacher, laisse-moi courir

Kann gut renn'

Je cours bien

Mich kann man nicht gut kenn'

On ne me connaît pas bien

Hass' es wenn du richtig liegst

Je déteste quand tu as raison

Bin scheinbar n' Unmensch

Je suis apparemment un monstre

Wo du meintest ich bin ganz weit weg

Quand tu pensais que j'étais loin

Dacht' ich, mann

Je pensais, mec

Ich war noch nie näher, gar keinem Menschen jemals

Je n'avais jamais été aussi proche de personne, jamais

Leider getrennt

Malheureusement séparés

Verrückt, dass fallen wie fliegen ist für 'nen kleinen Moment

C'est fou comme tomber, c'est comme voler pendant un court instant

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Wir fanden eine Wohnung und liebten sie

On a trouvé un appartement et on l'a adoré

Im Industriegebiet

Dans la zone industrielle

Miete viel zu viel

Un loyer beaucoup trop cher

Dein Vater unterschrieb und lieh das Geld für die Kaution

Ton père a signé et a prêté l'argent pour la caution

Sperrmöbel doch mehr wollt' ich nicht

Des meubles de récupération, je ne voulais rien de plus

War stolz drauf, so verdammt stolz auf dich

J'étais tellement fier de toi, tellement fier

Tag und Nacht, tanzend übers Laminat

Jour et nuit, on dansait sur le sol stratifié

Mitgesungen, angelacht, mit Weinflaschen als Mikrofon

On chantait, on souriait, avec des bouteilles de vin comme microphones

Packten Zeug zusammen, räumten es ein

On emballait nos affaires, on les rangeait

Vielleicht sind 20 Quadratmeter zum Träumen zu klein

Peut-être que 20 mètres carrés, c'est trop petit pour rêver

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Und alles muss raus, alles muss raus

Et tout doit sortir, tout doit sortir

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Du und ich, wir sind alles, was ich nicht bin

Toi et moi, on est tout ce que je ne suis pas

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Und alles muss raus, alles muss raus

Et tout doit sortir, tout doit sortir

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Eines Tages macht das alles Sinn, alles Sinn

Un jour, tout ça aura un sens, tout aura un sens

Ich Fabrikjob, Schichten schieben

Moi, travail à l'usine, travail posté

Du voller Pflichttermine, von Universitäten, Plänen deiner Medizin

Toi, pleine d'obligations, d'universités, de projets pour ta médecine

Und trotz jedem Krach, allem Anlass zu flieh'n

Et malgré chaque dispute, chaque raison de fuir

Würde ich mich lieber mit dir streiten

Je préférerais me disputer avec toi

Als wen ander's zu lieben

Plutôt qu'aimer quelqu'un d'autre

Es ist wahr, wenn ich sag, dass es mir so gefällt

C'est vrai quand je dis que j'aime ça

Heiligabend zu zweit, kleinste Familie der Welt

Le réveillon de Noël tous les deux, la plus petite famille du monde

Zwischen ausgefallener Heizung und haufenweiser Meinung

Entre le chauffage en panne et des tonnes d'opinions

Deiner sogenannten Freunde zu dem Rauch in meiner Kleidung

De tes soi-disant amis sur la fumée dans mes vêtements

Wurde aus "Was würde ich ohne dich machen?"

« Qu'est-ce que je ferais sans toi ?» est devenu

Nur noch ehrliches Lügen unter gelogenem Lachen

Juste des mensonges honnêtes sous des rires mensongers

Je voller man sich die Bude stellt

Plus on remplit l'appartement

Immer leerer der Raum drin, wenn man sich unterhält

Plus l'espace est vide quand on se parle

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Und alles muss raus, alles muss raus

Et tout doit sortir, tout doit sortir

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Du und ich, wir sind alles, was ich nicht bin

Toi et moi, on est tout ce que je ne suis pas

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Und alles muss raus, alles muss raus

Et tout doit sortir, tout doit sortir

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Eines Tages macht das alles Sinn, alles Sinn

Un jour, tout ça aura un sens, tout aura un sens

Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh

Casper - 20qm

Текст и перевод песни Casper - 20qm

Альбом