Текст и перевод песни Casper - 230409

230409

Noch bevor dein Lipgloss getrocknet war, verwaschen ist
Im Sumpf aus Billigparfüm und Hass mich nicht
War da Licht und ich dacht es leuchtet hell
Dann abgelischt von Lippen rot wie der Teufel selbst
Bitte beginn du von vorn
Aber tu nicht so als würd ich nicht wissen wie's klingt wenn du kommst
Kenn, wie du nach Atem greifst, zitternd ins Laken beißt
Im Endeffekt der perfekte Fehler zur falschen Zeit
Nur gäb es diese Beben nicht
Tausend Tode gelegentlich (vor dir)
Stimmt ich bin nie weiter gekommen
Als in dein Bett, aber du bist bloß ein paar Zeilen im Song

Das wars, auf das was war
Zwischen all den Ficks auf dem Tisch aus dem Glas
Und hätt ich dich nie gekannt
Wär der Ben bloß der Casper der rappt
Aber du wärst nur die Frau von der Bar
Hätt ich dich bloß nie gekannt
Auf das was war
Zwischen all den Ficks auf dem Tisch aus dem Glas
Und hätt ich dich nie gekannt
Wär der Ben bloß der Casper der rappt
Aber du wärst nur die Frau von der Bar
Hätt ich dich bloß nie gekannt

Warn das Funken in der Luft zwischen uns?
Glühwürmchen in der Luft zwischen uns?
Ich weiß nur noch von Licht
Warn das Funken in der Luft zwischen uns?
Glühwürmchen in der Luft zwischen uns?
Ich weiß nur noch von Licht
Ich weiß nur noch von Licht
(Für dich, für mich, Licht)

Du meintest eines Tages macht das alles einen Sinn
Eines Tages - Erkenn ich dich und werf alles hin
Nur verrenn ich mich solang tief hinein
War keine Liebe nur verliebt darin, verliebt zu sein
Bloß unbedacht rumgemacht,
Schwer dich zu verlieren, wo du dich selbst nie gefunden hast
Krumm gelacht, uns entfacht Glut an dem Docht
Lieben ist Scherben fressen, warten wieviel Blut man dann kotzt
Trotz gut angefangenem Bau
Machen vier Wände lange kein Haus (Schatz, nein)
Fakt ist auch wenn es dich jetzt einholt
Du warst nie Brody Dalle und ich war nie dein Wes Eisold

Das wars, auf das was war
Zwischen all den Ficks auf dem Tisch aus dem Glas
Und hätt ich dich nie gekannt
Wär der Ben bloß der Casper der rappt
Aber du wärst nur die Frau von der Bar
Hätt ich dich bloß nie gekannt
Auf das was war
Zwischen all den Ficks auf dem Tisch aus dem Glas
Und hätt ich dich nie gekannt
Wär der Ben bloß der Casper der rappt
Aber du wärst nur die Frau von der Bar
Hätt ich dich bloß nie gekannt

Warn das Funken in der Luft zwischen uns?
Glühwürmchen in der Luft zwischen uns?
Ich weiß nur noch von Licht
Warn das Funken in der Luft zwischen uns?
Glühwürmchen in der Luft zwischen uns?
Ich weiß nur noch von Licht
Ich weiß nur noch von Licht
(Für dich, für mich, Licht)

230409

Еще до того, как твой блеск для губ высох, он размазался
В болоте из дешевых духов и "не ненавидь меня"
Там был свет, и я думал, он сияет ярко
Потом погашен губами, красными, как сам дьявол
Пожалуйста, начни сначала
Но не делай вид, что я не знаю, как это звучит, когда ты приходишь
Знаю, как ты хватаешь ртом воздух, дрожа, кусаешь простыню
В конечном итоге, идеальная ошибка в неправильное время
Только бы не было этой дрожи
Тысяча смертей время от времени (перед тобой)
Правда, я никогда не заходил дальше
Чем в твою постель, но ты всего лишь пара строк в песне

Вот и все, на то, что было
Между всеми этими перепихонами на стеклянном столе
И если бы я тебя никогда не знал
Бен был бы просто Каспером, который читает рэп
А ты была бы просто девушкой из бара
Если бы я тебя только никогда не знал
На то, что было
Между всеми этими перепихонами на стеклянном столе
И если бы я тебя никогда не знал
Бен был бы просто Каспером, который читает рэп
А ты была бы просто девушкой из бара
Если бы я тебя только никогда не знал

Были ли это искры в воздухе между нами?
Светлячки в воздухе между нами?
Я помню только свет
Были ли это искры в воздухе между нами?
Светлячки в воздухе между нами?
Я помню только свет
Я помню только свет
(Для тебя, для меня, свет)

Ты говорила, что однажды все это обретет смысл
Однажды - я узнаю тебя и все брошу
Только пока я увязаю глубоко внутрь
Это не была любовь, просто был влюблен в саму влюбленность
Просто бездумно целовались,
Тяжело тебя потерять, когда ты сама себя никогда не нашла
Криво смеялись, разжигали жар на фитиле
Любить - это есть осколки, ждать, сколько крови ты выблеваешь
Несмотря на хорошо начатое строительство
Четыре стены еще не делают дом (Дорогая, нет)
Факт в том, что даже если это тебя сейчас настигнет
Ты никогда не была Броди Даль, а я никогда не был твоим Уэсом Эйсолдом

Вот и все, на то, что было
Между всеми этими перепихонами на стеклянном столе
И если бы я тебя никогда не знал
Бен был бы просто Каспером, который читает рэп
А ты была бы просто девушкой из бара
Если бы я тебя только никогда не знал
На то, что было
Между всеми этими перепихонами на стеклянном столе
И если бы я тебя никогда не знал
Бен был бы просто Каспером, который читает рэп
А ты была бы просто девушкой из бара
Если бы я тебя только никогда не знал

Были ли это искры в воздухе между нами?
Светлячки в воздухе между нами?
Я помню только свет
Были ли это искры в воздухе между нами?
Светлячки в воздухе между нами?
Я помню только свет
Я помню только свет
(Для тебя, для меня, свет)