Текст и перевод песни Casper - Bevor das Licht erlischt

Bevor das Licht erlischt

(Part 1)
Bitte vater verzeih
Ist grad an der zeit
Steck in ihr fest
Mich da zu befrein
Atme kurz ein
Trage das leid
Wollt ein guter sohn sein
Doch versage dabei
Hat im detail
Die freunde verlassen
Welt ist kaputt
Den teufel im nacken
Haucht in mein ohr
Tausend im chor
Bitte vergib mir denn ich habe den glauben verlorn
Taumel nach vorn
Schweißübertrieft
Bleich und besiegt
Galgenmusik
Gleit in die knie
Nur mich und dich
Das letzte gebet
Bis das licht erlischt!
(Hook 2 x)
Sieh nur vater mein leben ein einziger fehler
Kein guter mensch dennoch bitte vergib mir die meinige schuld
Der teufel kommt!
Wollte nie menschen verletzen, doch immer nur meinen eigenen weg
Begehn, immer nur das beste - dennoch versagt
Der teufel kommt!
(Part 2)
Bevor das licht erlischt
Bevors dann mich nicht gibt
Noch ein paar worte bevor das letzte gericht mich kriegt
Nur noch was wichtig ist
Keine zeit zu verlieren
Gib emily meine liebe
Bleib an der seite von ihr
Bitte wiege sie, beschütze, liebe sie!
Schenk mama das glück denn niemand hat es verdient wie sie.
Dieser tanz im kleid, ganz in weiß
Passiert in einem traum in vollem glanz erscheinend
Und bitte schwester soll nicht mehr weinen in der nacht
Leite sie weiß dass sie leben alleine nicht packt.
Im ernst, bitte versprich mir das
Noch einmal lachen und das licht erblasst...
(Hook 2x)
Der teufel kommt.
Sieh nur vater mein leben ein einziger fehler
Kein guter mensch dennoch bitte vergib mir die meinige schuld
Der teufel kommt!
Wollte nie menschen verletzen, doch immer nur meinen eigenen weg
Begehn, immer nur das beste - dennoch versagt
Der teufel kommt!
(Part 3)
Das ende naht ich kann es spühren in der luft
Zwei finger geküsst zum himmel,
Der war für meine jungs - lebt wohl!
Sagt meiner frau für die besondere frage
War der ring versteckt unter dem boden von der schublade
Für nen besonderen abend
Liebes wirst geküsst und begehrt
Jedes ich liebe dich ist bloss ein flüstern entfernt
Nur dich!
Nur noch was wichtig ist, bevors dann mich nicht gibt
Ein letztes flackern, das licht erlischt!

Before the Light Goes Out

(Part 1)
Please father forgive
It's time now
Stuck in her tight
To free myself from there
Take a short breath
Carry the pain
Wanted to be a good son
But I'm failing at it
Has in detail
Abandoned friends
World is broken
The devil on my neck
Breathes in my ear
Thousands in chorus
Please forgive me for I have lost faith
Stagger forward
Soaked in sweat
Pale and defeated
Gallows music
Slide to my knees
Just me and you
The last prayer
Until the light goes out!
(Hook 2 x)
See father, my life is a single mistake
Not a good man, yet please forgive me my guilt
The devil is coming!
Never wanted to hurt people, only wanted to go my own way
Always striving for the best - yet failing
The devil is coming!
(Part 2)
Before the light goes out
Before I'm gone
A few more words before the last judgment gets me
Only what's important now
No time to lose
Give Emily my love
Stay by her side
Please cradle her, protect her, love her!
Give mom happiness because no one deserves it like her.
This dance in the dress, all in white
Happens in a dream, appearing in full glory
And please, sister shouldn't cry anymore at night
Guide her, I know she can't handle life alone.
Seriously, please promise me that
One more laugh and the light fades...
(Hook 2x)
The devil is coming.
See father, my life is a single mistake
Not a good man, yet please forgive me my guilt
The devil is coming!
Never wanted to hurt people, only wanted to go my own way
Always striving for the best - yet failing
The devil is coming!
(Part 3)
The end is near, I can feel it in the air
Two fingers kissed to the sky,
That was for my boys - farewell!
Tell my wife for the special question
The ring was hidden under the bottom of the drawer
For a special evening
Love, you are kissed and desired
Every "I love you" is just a whisper away
Only you!
Only what's important now, before I'm gone
One last flicker, the light goes out!