Текст и перевод песни Casper - Deine Jugend

Deine Jugend

(Part 1)
Das is nach vorne drehen, wieder nach vorne sehen
Raufgucken, rausspucken, nur noch nach vorne gehen
Das ist sich an Leder zu binden
Die Liebe des Lebens verliern bloß um sie nie wieder zu finden, das ist
Tschüss Jungs, Lebewohl zu dieser scheiß Welt
Papa's Flinte geladen im Mund neben dem Maisfeld
Probleme sind meist Geld, selten Gewinne
Orientierungslos sein in einer Welt voller Sinne, das ist
Aussichten blickst du nie, Ausbildung kriegst du nie
Geschlagen werden in der Schule weil du nicht bist wie sie
Weil du nicht tickst wie die Fähnchen im Wind
Du nicht aussiehst wie Bilderbuchkerle bei Mädchen im Spind, das ist
Darauf hat der Hund geschissen, leben im Ungewissen
Tagelang nur rumzusitzen, labern, dann sich dumm zu kiffen
Wir haben keine große Wahl
Die Welt ist nicht gegen uns (Nein), wir sind ihr bloß egal (Jap)
(Hook 2x)
Deutschland DEINE Jugend
Deutschland EINE Jugend im Stress
Deutschland KEINE Jugend
Weil Deutschland nicht erkennt
Das, dass hier keine Jugend ist so lang hier keine Lichter brennen
(Part 2)
Das ist leben in nem Hindernislauf
Mum ich bin kein guter Junge mehr, doch bitte gib mich nicht auf
Das ist protzen im Wagen, sich ständig boxen und schlagen
Als Einziger verknackt werden, dennoch trotzdem nix sagen, das ist
Kotzen in Tagen in denen mobben und Stress ist
Das ist Abi machen danach dennoch jobben bei Mäckes, das ist
Nichts kommt durchs Sorgschild rein
Wie sollen besoffene Väter bitte Vorbild sein und sag
Soll ich das Leben nennen, soll ich deswegen rennen
Sag bitte Vater wie soll ich wie du das Leben kennen
Wie wertvoll ist Leben denn, bitte sag es mir
Gib mir 3 gute Gründe mit und ich ertrag es hier
Meine Jungs nehmen ne Menge Trips
Meiner Tante geht es schlecht seit dem Tag an dem mein Onkel bei den Engeln sitzt
Wir haben keine große Wahl
Die Welt ist nicht gegen uns (Nein), wir sind ihr bloß egal (Jap)
(Hook 2x)
Deutschland DEINE Jugend
Deutschland EINE Jugend im Stress
Deutschland KEINE Jugend
Weil Deutschland nicht erkennt
Das, dass hier keine Jugend ist so lang hier keine Lichter brennen

Ta jeunesse

(Première partie)
C'est tourner vers l'avant, regarder vers l'avant à nouveau
Lever les yeux, cracher, aller seulement vers l'avant
C'est se lier au cuir
Perdre l'amour de sa vie juste pour ne plus jamais la retrouver, c'est
Au revoir les gars, adieu à ce monde de merde
Le fusil de papa chargé dans la bouche à côté du champ de maïs
Les problèmes sont généralement de l'argent, rarement des gains
Être désorienté dans un monde plein de sens, c'est
Tu ne regardes jamais les perspectives, tu n'obtiens jamais de formation
Être battu à l'école parce que tu n'es pas comme eux
Parce que tu ne ticques pas comme les drapeaux au vent
Tu ne ressembles pas aux personnages de contes de fées dans les casiers des filles, c'est
Le chien s'en est foutu, vivre dans l'incertitude
Asseoir pendant des jours, bavarder, puis se défoncer
Nous n'avons pas beaucoup de choix
Le monde n'est pas contre nous (Non), il nous est simplement indifférent (Oui)
(Refrain 2x)
Allemagne TA jeunesse
Allemagne UNE jeunesse stressée
Allemagne AUCUNE jeunesse
Parce que l'Allemagne ne reconnaît pas
Cela, qu'il n'y a pas de jeunesse ici tant qu'il n'y a pas de lumières qui brûlent ici
(Deuxième partie)
C'est vivre dans un parcours du combattant
Maman, je ne suis plus un bon garçon, mais s'il te plaît, ne m'abandonne pas
C'est se pavaner en voiture, se battre et se frapper constamment
Être le seul à être arrêté, mais quand même ne rien dire, c'est
Vomir dans les jours où le harcèlement et le stress sont présents
C'est avoir son baccalauréat puis quand même travailler chez MacDo, c'est
Rien ne passe à travers le bouclier de protection
Comment les pères ivres peuvent-ils être des modèles et dire
Devrais-je appeler cela la vie, devrais-je courir pour cela
Dis-moi s'il te plaît, père, comment devrais-je connaître la vie comme toi
Quelle est la valeur de la vie, dis-le moi s'il te plaît
Donne-moi 3 bonnes raisons et je la supporterai ici
Mes garçons font beaucoup de voyages
Ma tante va mal depuis le jour où mon oncle est avec les anges
Nous n'avons pas beaucoup de choix
Le monde n'est pas contre nous (Non), il nous est simplement indifférent (Oui)
(Refrain 2x)
Allemagne TA jeunesse
Allemagne UNE jeunesse stressée
Allemagne AUCUNE jeunesse
Parce que l'Allemagne ne reconnaît pas
Cela, qu'il n'y a pas de jeunesse ici tant qu'il n'y a pas de lumières qui brûlent ici