Текст и перевод песни Casper - Die letzte Gang der Stadt

Diese Geisterstadt, nunmehr dein Heimatkaff
Wo bis zum Leichensack jeder redet keiner macht
Keiner schaffts, Wände schweigen unerträglich laut
Jeder Traum steigt an Theken auf, platzt und fegt sich raus
Sind jung und schön, ungestüm und dumm gewöhnt
Ziehen um die Ruinen, sind hier Könige doch ungekrönt
Auf Stufenzeilen des geschlossenen Jugendheims
Die Jugend sein für blutige Nasen und 'ne gute Zeit

Und die TOP40-Band spielt das letzte Lied im Schützenheim
Lasst die Gläser knallen. Wir sind die letzte Gang der Stadt
Und wenn es heißt "Gleich vorbei!", wer wirft den ersten Stein?
Lasst die Fäuste ballen. Wir sind die letzte Gang der Stadt

Anti alles für immer, anti alles für immer
Anti alles für ... immer

Zu viele scheiß Bands, zu viel Hype, (nochmal)
Zu viele scheiß Bands, zu viel Hype, (nochmal)
Zu viele scheiß Bands, zu viel Hype, (nochmal)
Zu viele scheiß... Bands

"Fuck for school!" steht an der Bushaltestelle geschmiert
In falschem Englisch mit Plus-Markt-Edding verschmiert
Vom Regen daneben seit ewig schon wir
Hängen ab Tag und Nacht, die letzte Gang der Stadt

Und die TOP40-Band spielt das letzte Lied im Schützenheim
Lasst die Gläser knallen. Wir sind die letzte Gang der Stadt
Und wenn es heißt "Gleich vorbei!", wer wirft den ersten Stein?
Lasst die Fäuste ballen. Wir sind die letzte Gang der Stadt

Anti alles für immer, anti alles für immer
Anti alles für ... immer

Ne danke kein Bedarf, alles bleibt wie's war
Hier wird 30 Jahr klar für's Eigenheim gezahlt
Mein Leben meine Wahl anstatt ewig im Dreck verkümmern
Lieber anti alles für jetzt und immer

Und die TOP40-Band spielt das letzte Lied im Schützenheim
Lasst die Gläser knallen. Wir sind die letzte Gang der Stadt
Und wenn es heißt "Gleich vorbei!", wer wirft den ersten Stein?
Lasst die Fäuste ballen. Wir sind die letzte Gang der Stadt

Anti alles für immer, anti alles für immer
Anti alles für immer

Für immer

Этот город-призрак, теперь твой родной кофе
Где до мешка с трупами все говорят, никто не властен
Никто не может этого сделать, стены молчат невыносимо громко
Каждая мечта поднимается на прилавки, взрывается и уносится прочь
Привыкли быть молодыми и красивыми, стремительными и глупыми
Бродя по руинам, короли здесь все-таки некоронованные
На ступенях закрытого дома молодежи
Быть молодым для кровавых носов и хорошо проводить время

И группа из ТОП-40 исполняет последнюю песню в приюте для стрелков
Дайте стаканам чокнуться. Мы последняя банда в городе
И если это означает "Скоро все закончится!", Кто бросит первый камень?
Пусть сжимают кулаки. Мы последняя банда в городе

Против всего навсегда, против всего навсегда.
Против всего ради ... всегда

Слишком много дерьмовых групп, слишком много шумихи, (снова)
Слишком много дерьмовых групп, слишком много шумихи, (снова)
Слишком много дерьмовых групп, слишком много шумихи, (снова)
Слишком много гребаных групп

"К черту школу!" написано смазанным шрифтом на автобусной остановке
На неправильном английском с пометкой "плюс-маркет", размазанной по тексту
От дождя рядом с ним уже целую вечность мы
Зависать днем и ночью, последний проход в городе.

И группа из ТОП-40 исполняет последнюю песню в приюте для стрелков
Дайте стаканам чокнуться. Мы последняя банда в городе
И если это означает "Скоро все закончится!", Кто бросит первый камень?
Пусть сжимают кулаки. Мы последняя банда в городе

Против всего навсегда, против всего навсегда.
Против всего ради ... всегда

Не нужно благодарить, все останется как было
Здесь 30 лет четко оплачивается за собственный дом
Моя жизнь, мой выбор вместо того, чтобы вечно валяться в грязи.
Предпочитаю быть против всего этого сейчас и всегда

И группа из ТОП-40 исполняет последнюю песню в приюте для стрелков
Дайте стаканам чокнуться. Мы последняя банда в городе
И если это означает "Скоро все закончится!", Кто бросит первый камень?
Пусть сжимают кулаки. Мы последняя банда в городе

Против всего навсегда, против всего навсегда.
Против всего этого навсегда

Навсегда