Текст и перевод песни Casper - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

Maybe if we count from one to ten
Time would bend it's hands back to where we begin
Like the storybook fairy tale we could still pretend
Forever would be real like the colors of the wind
Don't say goodbye, no
Cause i will be back again
Don't say goodbye, no
This is the start and not the end
For you love, cross my heart, i will make this promise
You're more than just a friend
Like a song you're my melody so stay
Don't you say goodbye
Don't say goodbye Don't you say goodbye
Don't say goodbye Dreams are real so why can't we touch the sky
We can chase the rainbow, find the clouds with silver lines
Don't fall into the well of all your fear and all your doubts
Let my sun shine through the darkness, we can work it out
Don't say goodbye, no
Cause i will be back again
Don't say goodbye, no
This is the start and not the end
For you love, cross my heart, i will make this promise
You're more than just a friend
Like a song you're my melody so stay
Don't you say goodbye
Don't say goodbye Don't you say goodbye
Don't say goodbye I'll be the spark that lights your inner flame
I'll build the bridge of trust so don't you leave no
You're all i need now
(Don't you ever go) I know you've been through so much pain
(Oh no) I'll be the shelter when it rains down on you
And there's nothing i won't do
Don't say goodbye, no
I hear you crying in the dark
Don't say goodbye, no
Cause our worlds would fall apart
Don't say goodbye, no
Cause i will be back again
Don't say goodbye, no
This is the start and not the end
For you love, cross my heart, i will make this promise
You're more than just a friend
Like a song you're my melody so stay
Don't you say goodbye
Don't say goodbye Don't you say goodbye
Don't say goodbye no

Ne dis pas au revoir

Peut-être que si nous comptons de un à dix
Le temps ramènerait ses mains à notre point de départ
Comme dans le conte de fées, nous pourrions toujours faire semblant
L'éternité serait réelle comme les couleurs du vent
Ne dis pas au revoir, non
Parce que je reviendrai
Ne dis pas au revoir, non
C'est le début, pas la fin
Pour toi, mon amour, sur mon cœur, je te fais cette promesse
Tu es plus qu'une amie
Comme une chanson, tu es ma mélodie, reste
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir, ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir, les rêves sont réels, alors pourquoi ne pouvons-nous pas toucher le ciel
Nous pouvons chasser l'arc-en-ciel, trouver les nuages avec des lignes d'argent
Ne tombe pas dans le puits de toutes tes peurs et de tous tes doutes
Laisse mon soleil briller à travers les ténèbres, nous pouvons trouver une solution
Ne dis pas au revoir, non
Parce que je reviendrai
Ne dis pas au revoir, non
C'est le début, pas la fin
Pour toi, mon amour, sur mon cœur, je te fais cette promesse
Tu es plus qu'une amie
Comme une chanson, tu es ma mélodie, reste
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir, ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir, je serai l'étincelle qui allume ta flamme intérieure
Je construirai le pont de la confiance, alors ne pars pas, non
Tu es tout ce dont j'ai besoin maintenant
(Ne pars jamais) Je sais que tu as traversé tellement de douleur
(Oh non) Je serai l'abri quand il pleuvra sur toi
Et il n'y a rien que je ne ferai pas
Ne dis pas au revoir, non
Je t'entends pleurer dans le noir
Ne dis pas au revoir, non
Parce que nos mondes s'effondreraient
Ne dis pas au revoir, non
Parce que je reviendrai
Ne dis pas au revoir, non
C'est le début, pas la fin
Pour toi, mon amour, sur mon cœur, je te fais cette promesse
Tu es plus qu'une amie
Comme une chanson, tu es ma mélodie, reste
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir, ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir, non