Текст и перевод песни Casper - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

Maybe if we count from one to ten
Time would bend it's hands back to where we begin
Like the storybook fairy tale we could still pretend
Forever would be real like the colors of the wind
Don't say goodbye, no
Cause i will be back again
Don't say goodbye, no
This is the start and not the end
For you love, cross my heart, i will make this promise
You're more than just a friend
Like a song you're my melody so stay
Don't you say goodbye
Don't say goodbye Don't you say goodbye
Don't say goodbye Dreams are real so why can't we touch the sky
We can chase the rainbow, find the clouds with silver lines
Don't fall into the well of all your fear and all your doubts
Let my sun shine through the darkness, we can work it out
Don't say goodbye, no
Cause i will be back again
Don't say goodbye, no
This is the start and not the end
For you love, cross my heart, i will make this promise
You're more than just a friend
Like a song you're my melody so stay
Don't you say goodbye
Don't say goodbye Don't you say goodbye
Don't say goodbye I'll be the spark that lights your inner flame
I'll build the bridge of trust so don't you leave no
You're all i need now
(Don't you ever go) I know you've been through so much pain
(Oh no) I'll be the shelter when it rains down on you
And there's nothing i won't do
Don't say goodbye, no
I hear you crying in the dark
Don't say goodbye, no
Cause our worlds would fall apart
Don't say goodbye, no
Cause i will be back again
Don't say goodbye, no
This is the start and not the end
For you love, cross my heart, i will make this promise
You're more than just a friend
Like a song you're my melody so stay
Don't you say goodbye
Don't say goodbye Don't you say goodbye
Don't say goodbye no

Не говори "Прощай"

Может быть, если мы сосчитаем от одного до десяти,
Время повернет свои стрелки назад, туда, где мы начали.
Как в сказке, мы могли бы еще притворяться,
Что вечность будет реальной, как цвета ветра.
Не говори "прощай", нет,
Потому что я вернусь.
Не говори "прощай", нет,
Это начало, а не конец.
Ради твоей любви, клянусь своим сердцем, я даю это обещание,
Ты больше, чем просто друг.
Как песня, ты моя мелодия, так что останься.
Не говори "прощай".
Не говори "прощай". Не говори "прощай".
Не говори "прощай". Мечты реальны, так почему мы не можем коснуться неба?
Мы можем погнаться за радугой, найти облака с серебряными нитями.
Не падай в колодец всех своих страхов и всех своих сомнений.
Позволь моему солнцу сиять сквозь тьму, мы сможем все уладить.
Не говори "прощай", нет,
Потому что я вернусь.
Не говори "прощай", нет,
Это начало, а не конец.
Ради твоей любви, клянусь своим сердцем, я даю это обещание,
Ты больше, чем просто друг.
Как песня, ты моя мелодия, так что останься.
Не говори "прощай".
Не говори "прощай". Не говори "прощай".
Не говори "прощай". Я буду искрой, которая зажжет твое внутреннее пламя.
Я построю мост доверия, так что не уходи, нет.
Ты все, что мне нужно сейчас.
(Не уходи никогда) Я знаю, ты пережила столько боли.
(О, нет) Я буду твоим укрытием, когда на тебя обрушится дождь.
И нет ничего, чего бы я не сделал.
Не говори "прощай", нет,
Я слышу, как ты плачешь в темноте.
Не говори "прощай", нет,
Потому что наши миры развалятся на части.
Не говори "прощай", нет,
Потому что я вернусь.
Не говори "прощай", нет,
Это начало, а не конец.
Ради твоей любви, клянусь своим сердцем, я даю это обещание,
Ты больше, чем просто друг.
Как песня, ты моя мелодия, так что останься.
Не говори "прощай".
Не говори "прощай". Не говори "прощай".
Не говори "прощай", нет.