Endlich angekommen - Casper перевод на английский

Endlich angekommen

Das Gefühl von endlich angekommen
Zügel selbst in die Hand genommen
Nach langem Bangen an Land geschwommen
Endlich an Fahrt gewonnen
Angedockt, eingeschweißt
Leider kein Platz mehr, nein
Der Kreis bleibt klein
Nur noch nach vorne, schreiben hinten im Bus
Lieber hart arbeiten als hoffen, ich hab's immer gewusst
Kleine Schritte zum Star
Kam von Nichts in die Charts
Leben im Augenblick und fangen den Blitz in 'nem Glas ein

Applaus, Applaus!
Vorhang auf! Endlich angekommen...
Und alles zieht vorbei

Seh' die Nacht vorbeiziehen zum Tag
Der 16: 9-Traum im Breitbildformat
Die Hi-Fi-Anlage ballert böse, lallen ohne groß zu denken
Angetrunken, schlafversunken
Singen, don't look back in anger
Die besten Menschen der Welt
Der beste Platz auf Erden, Zentrum der Welt
Die letzte Gang der Stadt, Tag für Tag nur große Kunst
Mit kleinen Heineken-Dosen im Bus
Prost auf uns

Applaus, Applaus!
Vorhang auf! Endlich angekommen
Und alles zieht vorbei

Liebe kommt, Liebe geht
Nur was immer bleibt, sind Bilder zur Zeit
Die kann uns niemand nehmen
Die werden's nie verstehen, lange nicht
Der Moment vor dem Knall
Wo man loslässt und alles gibt
Hör, wie die Menge schreit, vorn-hinten Hände zeigt
Texte schreit, laut in den Himmel
Schweiß an die Hände treibt
Unendlich weit von perfekt, doch angelangt
Keine Supermänner, dennoch verdammt nah dran!

Applaus, Applaus!
Vorhang auf! Endlich angekommen
Und alles zieht vorbei

Applaus, Applaus!

Und alles zieht vorbei
Und alles zieht vorbei
Und alles zieht vorbei

Applaus, Applaus!

Finally Arrived

The feeling of finally arriving, babe
Reins taken firmly in hand
After long struggles, swam ashore
Finally gaining momentum
Docked, sealed tight
Sadly no more room, no
The circle remains small
Only forward now, writing in the back of the bus
Rather work hard than hope, I always knew it
Small steps to stardom
Came from nothing to the charts
Living in the moment, catching lightning in a glass

Applause, applause!
Curtain up! Finally arrived...
And everything passes by

See the night turn into day
The 16:9 dream in widescreen format
The hi-fi system is blasting, babbling without thinking much
Tipsy, sleepy
Singing, don't look back in anger
The best people in the world
The best place on earth, center of the world
The last gang in town, day after day only great art
With small Heineken cans on the bus
Cheers to us

Applause, applause!
Curtain up! Finally arrived
And everything passes by

Love comes, love goes
Only what always remains are pictures of the time
No one can take those from us
They'll never understand, not for a long time
The moment before the bang
Where you let go and give it your all
Hear the crowd roar, hands up front and back
Screaming lyrics, loud to the heavens
Sweat dripping from my hands
Infinitely far from perfect, but arrived
No supermen, but damn close!

Applause, applause!
Curtain up! Finally arrived
And everything passes by

Applause, applause!

And everything passes by
And everything passes by
And everything passes by

Applause, applause!