Текст и перевод песни Casper - Jambalaya

Jambalaya

Eins zu der zwei

Drei zu der vier
Es macht pam-pam an der Tür
Hey hey hey
Fünf zu der sechs
Sieben und acht
Das Biest ist nun wieder erwacht
2, 3, 4
Guck, ich kann es
guck, ich kann es
Plötzlich ist alles anders
Sie campen vor den Hallen und fragen nach Autogrammen
Kreischen nun meinen Namen
klappen dabei zusammen
Haben Ohnmachtsanfälle
bevor wir angefangen haben
Komm' aus 'nem Redneck-Ort
Leben Nascar dort sowie Chevy, Ford
Wo der Vetter Bob in 'nem
Meth-Labor seine Päckchen kocht
Allein mit Tape-Recorder dort in 'nem Kinderzimmer
Großgezogen mit Peter Tosh, Dylan und Lynyrd Skynyrd
Sommer immer, nie Winter
Sand so rot wie Haut
Zirpende Grillen klingen, Mosquitos so groß wie 'ne Faust
Ey yo, Ich kam von daher
Stadt des Mardi Gras
Land aller Drum Liner

Coo Coo wie Voodoo und zuflucht heiß wie das Jambalaya
Halleluja! Halle-Halleluja!
Endlich ist es wieder soweit!
Hey hey hey
Ein paar wollen es probieren

versuchten ihn zu kopieren
Doch nun ist es endlich mal Zeit für das Original!
Und er darf, er darf, er darf
Tun was er will, tun was er will

So groß, kann den Himmel berühren
Also Prost, es wird nie mehr so wie früher!
Das Original
Und er darf, er darf, er darf
Tun was er will, tun was er will
So groß, kann den Himmel berühren
Also Prost, es wird nie mehr so wie früher!
Acht zu der neun
Neun zu der zehn
Alle nach ihm dürfen gerne jetzt gehen!
2, 3, 4
Erst kam die Kopie
Dann die Kopie der Kopie
Indiebasierte Beats
gespielte Melancholie
Tagebuchpoesie, billig klingende Melodien
Alle wollen sein wie mein Team, aber wissen leider nicht wie!
Komm mit der Boom-Boom-Band im Rücken, Wände zittern

Fühl die Bässe drücken, die Fans am Geländer sich ans Ende schwitzen
Stundenlang Hände schütteln, Küsschen für Mister Griffey
Kam von Atlanta, Alabama zu den Sümpfen von Mississippi
Ey yo, mit Schrot in den Flinten
im Suff auf Dosenbier schießen

Biss mich von unten nach oben so wie ein Krokodilkiefer, ey yo
Vom Trailer-Park zum Szenestar, denk jedes Jahr
Ging ewig lang, aber seht mal an: Wir sind endlich da!
Halleluja! Halle-Halleluja!

Endlich ist es wieder soweit! - Hey, hey, hey!

Ein paar wollen es probieren
versuchten ihn zu kopieren
Doch nun ist es endlich mal Zeit für das Original!
Und er darf, er darf, er darf
Tun was er will, tun was er will
So groß, kann den Himmel berühren
Also Prost, es wird nie mehr so wie früher!
Das Original!
Und er darf, er darf, er darf
Tun was er will, tun was er will
So groß, kann den Himmel berühren
Also Prost, es wird nie mehr so wie früher!

Jambalaya

Раз, два

Три, четыре
В дверь стучат: «Пам-пам!»
Эй, эй, эй
Пять, шесть
Семь и восемь
Зверь снова проснулся
2, 3, 4
Смотри, я могу,
смотри, я могу.
Вдруг всё изменилось.
Они разбивают лагерь у арен и просят автографы.
Кричат моё имя,
падают в обморок.
У них случаются обмороки,
ещё до того, как мы начали.
Я из захолустья,
там, где любят NASCAR, «Шевроле» и «Форд».
Где мой кузен Боб в своей
нарколаборатории варит мет.
Один в своей детской с кассетным магнитофоном,
рос на Питере Тоше, Дилане и Лайнарде Скиннарде.
Вечное лето, никакой зимы.
Песок красный, как кожа,
стрекочут цикады, комары размером с кулак.
Эй, йоу, оттуда я родом,
город Марди Гра,
страна всех барабанщиков.

Ку-ку, как вуду, и убежище, горячее, как джамбалайя.
Аллилуйя! Алли-аллилуйя!
Наконец-то это снова случилось!
Эй, эй, эй.
Некоторые хотели бы попробовать,

пытались меня копировать,
но теперь наконец-то пришло время оригинала!
И он может, он может, он может
делать то, что хочет, делать то, что хочет.

Он так велик, что может коснуться неба.
Так выпьем же, ведь как раньше, уже не будет!
Оригинал.
И он может, он может, он может
делать то, что хочет, делать то, что хочет.
Он так велик, что может коснуться неба.
Так выпьем же, ведь как раньше, уже не будет!
Восемь, девять,
девять, десять,
теперь все могут идти за ним!
2, 3, 4.
Сначала появилась копия,
затем копия копии.
Инди-биты,
сыгранная меланхолия,
дневниковая поэзия, дешёвые мелодии.
Все хотят быть, как моя команда, но, к сожалению, не знают, как!
Выхожу на сцену под аккомпанемент группы, стены дрожат,

чувствуешь, как бьют басы, фанаты у ограждения потеют до нитки.
Часами пожимаю руки, целую мистера Гриффи.
Приехал из Атланты, Алабамы, к болотам Миссисипи.
Эй, йоу, с дробью в ружьях,
в стельку пьяные, стреляем по банкам из-под пива.

Кусай меня снизу вверх, как крокодил, эй, йоу.
Из трейлерного парка в звёзды, каждый год думаю об этом.
Это заняло целую вечность, но посмотрите: мы наконец-то здесь!
Аллилуйя! Алли-аллилуйя!

Наконец-то это снова случилось! - Эй, эй, эй!

Некоторые хотели бы попробовать,
пытались меня копировать,
но теперь наконец-то пришло время оригинала!
И он может, он может, он может
делать то, что хочет, делать то, что хочет.
Он так велик, что может коснуться неба.
Так выпьем же, ведь как раньше, уже не будет!
Оригинал!
И он может, он может, он может
делать то, что хочет, делать то, что хочет.
Он так велик, что может коснуться неба.
Так выпьем же, ведь как раньше, уже не будет!