Текст и перевод песни Casper - Kein Held

Kein Held

Weißt du noch im falkendom vor 30 mann?
Du sagtest "bleib da dran, du bist einer mit seele,
Der von uns der was reißen kann"
Dann als die scheiße kam, die liebe der massen
Wars wie plötzlich im falschen film, nur noch beefen und hassen
Nur noch krisen und das in einem jahr von helden auf? schnell?
Auf mich selber gestellt, mir gings selber zu schnell
Im ernst, alle warten das ich fall und ich verstumm
Rap ändert nicht mich, es ändert bloß alles um mich herum
Und ich weiß, dass ich es packen kann
Dass ich drauf kacken kann
Das ich, wenn ich will, es ganz an die spitze schaffen kann
Doch was abfucken kann,
Siehs doch jetzt das dich durch deine musik das was du liebst verlässt
Ich schieß mich weg,
Schlafe, lebe, lieg im dreck
Dies ist echt
Im ernst ich verdien respekt
Vergieß im bett allein alles leise dahin
Nimm meine schuhe lauf ne meile darin
Ich wollte kein held für niemanden sein
Das ist meine welt so schnell lass ich niemanden rein
Bin kein idol für die kids, keiner der sich über kohle vergisst
Komm lauf ne meile mit mir
Ich wollte kein held für niemanden sein
Das ist meine welt so schnell lass ich niemanden rein
Bin kein idol für die kids, keiner der sich über kohle vergisst
Komm lauf ne meile mit mir
Guck alles ändert sich
Auf einmal kennt man mich
Plötzlich ist jeder mein freund um mich herum und blendet mich
Immernoch kein geld in sicht, nur miese bis jetzt, nie die miete gedeckt
Broke, bin so lieber nicht, rap dennoch lieg ich im trend
Geb alles, liebe die fans
Die nächste große sache, laut all diese emails im netz
Ich schiebe den stress weg
Hab bis jetzt alles hingenommen
Doch was kann ich dafür wenn sich mädels wegen dem klingensong
Plötzlich ritzen hinter den türen
Das war nicht was ich wollte,
Bitte vergib mir dafür
Bitte, und sie geht drauf,
Alle sagen ich bin schuld, keiner sagt die kleine war schon immer schräg drauf
Wie bielefeld auf einmal gegen mich wettert
Wie konnte ich wissen das ein mixtape mein leben verändert
Verdammt, ihr seid kein stück zu verstehen
Lauf ne meile mit meinen schuhen, doch sie drücken am zeh
Ich wollte kein held für niemanden sein
Das ist meine welt so schnell lass ich niemanden rein
Bin kein idol für die kids, keiner der sich über kohle vergisst
Komm lauf ne meile mit mir
Ich wollte kein held für niemanden sein
Das ist meine welt so schnell lass ich niemanden rein
Bin kein idol für die kids, keiner der sich über kohle vergisst
Komm lauf ne meile mit mir
Und wie bitte soll das weitergehen
"Mach doch mehr wie lippenlesen"
Die welt liebt es wenn es mit scheiße geht
Für die rapper zu punk, für die punker zu rap
Ich bedanke mich jetzt
Bei den jungs, meine macker vom stress
Und ich fange an es jetzt wirklich zu lieben
Lebe den traum
Lass es mir niemehr durch gerede versauen
Und lass emo-rapper links, emorapper rechts
Erfolg gibt dem emorapper recht
Ich wollte kein held für niemanden sein
Das ist meine welt so schnell lass ich niemanden rein
Bin kein idol für die kids, keiner der sich über kohle vergisst
Komm lauf ne meile mit mir
Ich wollte kein held für niemanden sein
Das ist meine welt so schnell lass ich niemanden rein
Bin kein idol für die kids, keiner der sich über kohle vergisst
Komm lauf ne meile mit mir

No Hero

Do you remember, back in the Falkendom, in front of 30 people?
You said, "Keep at it, you're one with a soul,
The one of us who can make it big."
Then when the shit hit the fan, the love of the masses,
It was like suddenly being in the wrong movie, only beefing and hating
Only crises, and that in a year, from heroes to zeros? So fast?
Left to my own devices, it was all too fast for me too
Seriously, everyone's waiting for me to fall and go silent
Rap doesn't change me, it just changes everything around me
And I know that I can make it
That I can give a damn
That I can, if I want, make it all the way to the top
But what can fuck things up,
See it now, that through your music, what you love leaves you
I shoot myself away,
Sleep, live, lie in the dirt
This is real
Seriously, I deserve respect
Silently cry everything away, alone in bed
Take my shoes, walk a mile in them
I never wanted to be a hero for anyone
This is my world, I don't let anyone in so quickly
I'm no idol for the kids, no one who forgets himself over money
Come walk a mile with me
I never wanted to be a hero for anyone
This is my world, I don't let anyone in so quickly
I'm no idol for the kids, no one who forgets himself over money
Come walk a mile with me
Look, everything changes
Suddenly everyone knows me
Suddenly everyone around me is my friend and blinds me
Still no money in sight, only misery so far, never covered the rent
Broke, I'd rather not be, but I rap, so I'm trendy
Give everything, love the fans
The next big thing, according to all these emails on the net
I push the stress away
Have taken everything so far
But what can I do if girls, because of the Klingelton song,
Suddenly cut themselves behind closed doors
That's not what I wanted,
Please forgive me for that
Please, and she goes for it,
Everyone says it's my fault, no one says the girl was always messed up
How Bielefeld suddenly turns against me
How could I know that a mixtape would change my life
Damn, you guys are impossible to understand
Walk a mile in my shoes, but they pinch my toes
I never wanted to be a hero for anyone
This is my world, I don't let anyone in so quickly
I'm no idol for the kids, no one who forgets himself over money
Come walk a mile with me
I never wanted to be a hero for anyone
This is my world, I don't let anyone in so quickly
I'm no idol for the kids, no one who forgets himself over money
Come walk a mile with me
And how is this supposed to go on?
"Just do more like Lippenlesen"
The world loves it when things go to shit
Too punk for the rappers, too rap for the punks
I thank you now
To the boys, my buddies in stress
And I'm starting to really love it now
Living the dream
Never let it be ruined by talk again
And let emo rappers to the left, emo rappers to the right
Success proves the emo rapper right
I never wanted to be a hero for anyone
This is my world, I don't let anyone in so quickly
I'm no idol for the kids, no one who forgets himself over money
Come walk a mile with me
I never wanted to be a hero for anyone
This is my world, I don't let anyone in so quickly
I'm no idol for the kids, no one who forgets himself over money
Come walk a mile with me