Текст и перевод песни Casper - Kippenpause

Kippenpause

Lass mich inhalieren
Die Welt draußen lassen, wie inhaftiert
Bloß alleine sein - kein Gelaber, kein Telefon
Meine wirklich alleine sein
Das ist meine Zeit, nur mich und dich
Mum, ich melde mich selten vergiss mich nicht
Bitte! Ich weiß, sie machen gerne mal Faxen
Doch halt den Kopf hoch, auch die Kleinen werden erwachsen
Nerven zerplatzen. Zum Zerreisen gespannt
Denk dauernd an dich, ich hoffe, du weißt es auch Mum.
Es gibt noch so vieles zu reden
Ich wart noch auf die Liebe des Lebens
Die Welt scheint so mies und verregnet (ohne sie),
Doch ich bete, dass mir so was wieder begegnet
Doch ich klage nicht - stelle Fragen nicht
Alles was ich will, ist zurück an das Tageslicht
War nie gut mit Familykram,
Doch hab geweint als Amily kam
Geschrien vor Freude "Schnell in die Bahn!"
Ein Wunder, dass es dich gibt, Amily Dawn
Ein Wunder, dass die Welt noch steht
Ein Wunder, dass ich selbst noch leb
Meine Jungs, ich denk stets an euch
Glaubt mir, dieser Herzschlag geht an euch
Mir fehlts an euch, hab immer weniger Zeit
Doch muss Miete zahlen, Sachen machen,
Erledige Scheiß, ewig und meist
Immer wieder gestresst
Der Zug ist dafür, dass ich euch niemals vergess
Nein, ich klage nicht - stelle Fragen nicht
Alles was ich will, ist zurück an das Tageslicht
Lebe solange das Licht noch an ist
Man merkt erst später wie dicht man dran ist
Sieht erst dann aus der Sicht des Mannes
Wenn alles weg ist, hochgeflogen ist, im Nichts dann landet
Große Berge, tiefe Täler gesehen
Casper erwachsen ist, zu Fehlern zu stehen
Erwachsen ist, über Fehler zu gehen
Kippenpause zu reden, vergeben
Danach über Fehler zu sehn
Bitte glaub an mich!
Unterschätze nie die Macht eines Augenblicks
Klar, träum auch ich von Geld und einem Chart-Hit
Doch bin nicht dumm genug, zu denken, dass die Welt auf mich wartet
Leg eine Schippe drauf
Zieh die Strippe raus
Rauch deine Kippe drauf
Nein, ich klage nicht - stelle Fragen nicht
Alles was ich will, ist zurück an das Tageslicht

Smoke Break

Let me inhale
Leave the world outside, like a prisoner
Just be alone - no chatter, no phone
Truly be alone
This is my time, just me and you
Mom, I rarely get in touch, don't forget me
Please! I know, they like to mess around
But keep your head up, even the little ones grow up
Nerves shattered. Stretched to the breaking point
Thinking of you constantly, I hope you know that too, Mom.
There's still so much to talk about
I'm still waiting for the love of my life
The world seems so miserable and rainy (without her)
But I pray that something like that will happen to me again
But I don't complain - I don't ask questions
All I want is to get back to the daylight
Never been good with family stuff,
But I cried when Amily came
Screamed with joy "Quick, get on the train!"
It's a miracle that you exist, Amily Dawn
It's a miracle that the world still stands
It's a miracle that I'm still alive
My boys, I always think of you
Believe me, this heartbeat is for you
I miss you, I have less and less time
But I have to pay rent, do things,
Take care of shit, forever and mostly
Always stressed again
The train is for me to never forget you
No, I don't complain - I don't ask questions
All I want is to get back to the daylight
Live as long as the light is still on
You only realize later how close you are
Only then sees from the man's point of view
When everything is gone, flown high, landed in nothing
Seen big mountains, deep valleys
Casper is grown up, to face mistakes
Grown up, to move on from mistakes
Smoke break to talk, forgive
Then to see past mistakes
Please believe in me!
Never underestimate the power of a moment
Sure, I dream of money and a chart hit too
But I'm not stupid enough to think the world is waiting for me
Put a shovel on it
Pull the plug
Smoke your cigarette on it
No, I don't complain - I don't ask questions
All I want is to get back to the daylight