Текст и перевод песни Casper - Kippenpause

Kippenpause

Lass mich inhalieren
Die Welt draußen lassen, wie inhaftiert
Bloß alleine sein - kein Gelaber, kein Telefon
Meine wirklich alleine sein
Das ist meine Zeit, nur mich und dich
Mum, ich melde mich selten vergiss mich nicht
Bitte! Ich weiß, sie machen gerne mal Faxen
Doch halt den Kopf hoch, auch die Kleinen werden erwachsen
Nerven zerplatzen. Zum Zerreisen gespannt
Denk dauernd an dich, ich hoffe, du weißt es auch Mum.
Es gibt noch so vieles zu reden
Ich wart noch auf die Liebe des Lebens
Die Welt scheint so mies und verregnet (ohne sie),
Doch ich bete, dass mir so was wieder begegnet
Doch ich klage nicht - stelle Fragen nicht
Alles was ich will, ist zurück an das Tageslicht
War nie gut mit Familykram,
Doch hab geweint als Amily kam
Geschrien vor Freude "Schnell in die Bahn!"
Ein Wunder, dass es dich gibt, Amily Dawn
Ein Wunder, dass die Welt noch steht
Ein Wunder, dass ich selbst noch leb
Meine Jungs, ich denk stets an euch
Glaubt mir, dieser Herzschlag geht an euch
Mir fehlts an euch, hab immer weniger Zeit
Doch muss Miete zahlen, Sachen machen,
Erledige Scheiß, ewig und meist
Immer wieder gestresst
Der Zug ist dafür, dass ich euch niemals vergess
Nein, ich klage nicht - stelle Fragen nicht
Alles was ich will, ist zurück an das Tageslicht
Lebe solange das Licht noch an ist
Man merkt erst später wie dicht man dran ist
Sieht erst dann aus der Sicht des Mannes
Wenn alles weg ist, hochgeflogen ist, im Nichts dann landet
Große Berge, tiefe Täler gesehen
Casper erwachsen ist, zu Fehlern zu stehen
Erwachsen ist, über Fehler zu gehen
Kippenpause zu reden, vergeben
Danach über Fehler zu sehn
Bitte glaub an mich!
Unterschätze nie die Macht eines Augenblicks
Klar, träum auch ich von Geld und einem Chart-Hit
Doch bin nicht dumm genug, zu denken, dass die Welt auf mich wartet
Leg eine Schippe drauf
Zieh die Strippe raus
Rauch deine Kippe drauf
Nein, ich klage nicht - stelle Fragen nicht
Alles was ich will, ist zurück an das Tageslicht

Pause cigarette

Laisse-moi inhaler
Laisse le monde dehors, comme incarcéré
Être seul, pas de bavardages, pas de téléphone
Être vraiment seul
C'est mon temps, juste toi et moi
Maman, je ne t'appelle pas souvent, ne m'oublie pas
S'il te plaît ! Je sais qu'elles aiment faire des blagues
Mais garde le moral, même les petits grandissent
Les nerfs explosent, tendus à la rupture
Je pense constamment à toi, j'espère que tu le sais aussi, Maman.
Il y a tellement de choses à dire
J'attends toujours l'amour de ma vie
Le monde semble si méchant et pluvieux (sans elle),
Mais je prie pour que quelque chose comme ça me revienne
Mais je ne me plains pas, je ne pose pas de questions
Tout ce que je veux, c'est revenir à la lumière du jour
Je n'ai jamais été bon avec les trucs de famille,
Mais j'ai pleuré quand Amily est arrivée
J'ai crié de joie "Vite dans le train !"
C'est un miracle que tu sois là, Amily Dawn
Un miracle que le monde existe encore
Un miracle que je sois encore en vie
Mes garçons, je pense toujours à vous
Croyez-moi, ce battement de cœur est pour vous
Je vous manque, j'ai de moins en moins de temps
Mais je dois payer le loyer, faire des choses,
Faire des conneries, toujours et souvent
Toujours stressé
Le train est là pour que je ne vous oublie jamais
Non, je ne me plains pas, je ne pose pas de questions
Tout ce que je veux, c'est revenir à la lumière du jour
Vivre tant que la lumière est allumée
On ne réalise que plus tard à quel point on était proche
On ne voit qu'à partir du point de vue de l'homme
Quand tout est parti, s'est envolé, atterrit dans le néant
J'ai vu de grandes montagnes, de profondes vallées
Casper est devenu adulte, il assume ses erreurs
Il est devenu adulte, il a dépassé ses erreurs
Pause cigarette pour parler, pardonner
Ensuite, voir les erreurs
S'il te plaît, crois en moi!
Ne sous-estime jamais la puissance d'un instant
Bien sûr, je rêve aussi d'argent et d'un hit
Mais je ne suis pas assez stupide pour penser que le monde m'attend
Ajoute une couche
Débranche le cordon
Fume ta cigarette
Non, je ne me plains pas, je ne pose pas de questions
Tout ce que je veux, c'est revenir à la lumière du jour