Текст и перевод песни Casper - Lilablau

Lilablau

Lights shine into my face,
Kaleidoscope colors turn into your face
You're not here, into my haze
Kaleidoscope colors turn into your face

Und plötzlich alles lilablau, Tiefenrausch
Dem Fiebertraum wieder gegenüberschau'n - zielgenau
Stroboskopeblitze zeichnen alles kilometerweit-nah
Dichter Nebel greifbar, keine Furcht, alleine durch die Lichterkegel-Streitmacht
Hinten und vorn sich scheinbar gemeinsam im Finden verlor'n
Erblinde sofort, treib' im Gesichtermeer
Ertrink an dem Ort
Und plötzlich alles lilablau

Lights shine into my face,
Kaleidoscope colors turn into your face
You're not here, into my haze
Kaleidoscope colors turn into your face

Von lilablau zu monochrom im Stroboskop
Von ungewohnt bis unter Strom umgepolt
Sekundenschnelle Bilder flackern, dass sich jede Grenze verschiebt, unendliches Tief
Zu zweit allein in bittersüßen Epilepsien
Weg von dem Beat, nur los von dem Treiben reißen
Schweißgebadet entlang endloser Gänge, Menschengedränge
Hektische Enge
Mit den Händen an den Wänden vorbei
Und plötzlich alles lilablau

Lights shine into my face,
Kaleidoscope colors turn into your face
You're not here, into my haze
Kaleidoscope colors turn into your face

Lilablau

Les lumières brillent sur mon visage,
Les couleurs du kaléidoscope se transforment en ton visage
Tu n'es pas là, dans mon brouillard
Les couleurs du kaléidoscope se transforment en ton visage

Et soudain tout est lilas bleu, profond délire
Faire face à nouveau au rêve fébrile - avec précision
Les éclairs stroboscopiques dessinent tout à des kilomètres - près
Un brouillard dense palpable, aucune peur, seul à travers la force de combat des faisceaux lumineux
Apparemment perdus à l'arrière et à l'avant, trouvés ensemble
J'aveugle immédiatement, je dérivé dans la mer des visages
Je me noie à cet endroit
Et soudain tout est lilas bleu

Les lumières brillent sur mon visage,
Les couleurs du kaléidoscope se transforment en ton visage
Tu n'es pas là, dans mon brouillard
Les couleurs du kaléidoscope se transforment en ton visage

Du lilas bleu au monochrome dans le stroboscope
De l'inhabituel à l'électrifié
Des images en une fraction de seconde clignotent, de sorte que chaque limite se déplace, profondeur infinie
À deux, seul dans des épilépsies douces-amères
Loin du rythme, juste arraché au mouvement
Transpirant le long de couloirs sans fin, foule
Étroitesse frénétique
Avec les mains le long des murs
Et soudain tout est lilas bleu

Les lumières brillent sur mon visage,
Les couleurs du kaléidoscope se transforment en ton visage
Tu n'es pas là, dans mon brouillard
Les couleurs du kaléidoscope se transforment en ton visage