Текст и перевод песни Casper - Sirenen

Sirenen

Hast du gedacht du bist hier sicher?
Bist du wie betäubt?
Macht die Medizin dich müde?
Fühlst du dich verfolgt?
Hast du schwache Nerven?
Rauben sorgen dir den Schlaf?
Sehnst du dich nach Wärme?
Halten Albträume dich wach?
Hast du Angst um dein Leben?
Kommt Panik in dir hoch?
Fühlst du dich belogen?
Fürchtest du den Tod?
Hörst du die Sirenen kommen?
Hörst du die Sirenen kommen?
Hörst du die Sirenen k
Hört ihr die Sirenen kommen?
(Pow pow pow, pow pow pow)
Hört ihr die Sirenen kommen?
(Pow pow pow, pow pow pow)
Hände hoch, will die Hände sehen
Hände hoch, will die Hände sehen
Keine Zeit für den Zeitgeist jetzt
Wir verweigern das Schweigerecht
Eingekreist, eingegrenzt
30 auf einen, nun live im Netz
Denn zehn Flaschen Wein könnten zehn Waffen sein
Platz geräumt, die ganze Mannschaft rein (nein)
Heult nicht rum
Das bisschen Totschlag bringt euch nicht um
Hört ihr die Sirenen kommen?
Geht in Deckung, geht in Deckung, alle
Hört ihr die Sirenen kommen?
Geht in Deckung, geht in Deckung jetzt
Keiner bewegt sich (yeah, yeah)
Jeder geht drauf (aha)
Keiner bewegt sich (yeah, yeah)
Jeder geht drauf
Drei kurz, drei lang, drei kurz
Ja, so geht der Puls der Stadt (Stadt)
Hier der Soundtrack zum Untergang
Also tanz auf dem Pulverfass
Guten Morgen, wir sind am Arsch (yeah)
Lage ist SNAFU, ganz normal (yeah)
Passierschein, 38a
Dort im Land, was Verrückte macht (na klar)
Die reden von ihr'm Land und Sichtgrenze
Vom klebenden Bierglas die Chipsreste
Keine Sorge, was morgen wird
Für den Untergang sorgen wir, nicht ihr
Hört ihr die Sirenen kommen?
Geht in Deckung, geht in Deckung, alle
Hört ihr die Sirenen kommen?
Geht in Deckung, geht in Deckung jetzt
Keiner bewegt sich (yeah, yeah)
Jeder geht drauf (aha)
Keiner bewegt sich (yeah, yeah)
Jeder geht drauf
Drei kurz, drei lang, drei kurz
Ja, so geht der Puls der Stadt (Stadt)
Hier der Soundtrack zum Untergang
Also tanz auf dem Pulverfass
(Pow pow pow, pow pow pow*)
Geht in Deckung, geht in Deckung, alle
(Pow pow pow, pow pow pow)
Geht in Deckung, geht in Deckung, alle
(Pow pow pow, pow pow pow)
Geht in Deckung, geht in Deckung, alle
(Pow pow pow, pow pow pow)
Tick, tick, tick, tick
Keiner bewegt sich (yeah, yeah)
Jeder geht drauf (aha)
Keiner bewegt sich (yeah, yeah)
Jeder geht drauf
Drei kurz, drei lang, drei kurz
Ja, so geht der Puls der Stadt (Stadt)
Hier der Soundtrack zum Untergang
Also tanz auf dem Pulverfass

Sirènes

Tu pensais être en sécurité ici ?
Es-tu comme anesthésié ?
Le médicament te rend-il endormi ?
Te sens-tu poursuivi ?
As-tu des nerfs faibles ?
Les soucis t'empêchent-ils de dormir ?
Aspires-tu à la chaleur ?
Les cauchemars te maintiennent-ils éveillé ?
As-tu peur pour ta vie ?
La panique te submerge-t-elle ?
Te sens-tu trompé ?
Crains-tu la mort ?
Entends-tu les sirènes arriver ?
Entends-tu les sirènes arriver ?
Entends-tu les sirènes k
Entends-tu les sirènes arriver ?
(Pow pow pow, pow pow pow)
Entends-tu les sirènes arriver ?
(Pow pow pow, pow pow pow)
Les mains en l'air, je veux voir tes mains
Les mains en l'air, je veux voir tes mains
Pas de temps pour l'air du temps maintenant
Nous refusons le droit au silence
Cerclé, limité
30 contre un, maintenant en direct sur le net
Car dix bouteilles de vin pourraient être dix armes
Espace libre, toute l'équipe entre (non)
Ne pleure pas
Ce petit meurtre ne te tuera pas
Entends-tu les sirènes arriver ?
Mettez-vous à couvert, mettez-vous à couvert, tout le monde
Entends-tu les sirènes arriver ?
Mettez-vous à couvert, mettez-vous à couvert maintenant
Personne ne bouge (yeah, yeah)
Tout le monde est dedans (aha)
Personne ne bouge (yeah, yeah)
Tout le monde est dedans
Trois courts, trois longs, trois courts
Oui, c'est comme ça que bat le pouls de la ville (ville)
Voici la bande originale de l'apocalypse
Alors danse sur le tonneau de poudre
Bonjour, nous sommes dans la merde (yeah)
La situation est SNAFU, tout à fait normal (yeah)
Permis de passage, 38a
Là-bas dans le pays, ce qui rend les gens fous (bien sûr)
Ils parlent de leur pays et de leur horizon
Des restes de chips sur le verre de bière collant
Ne t'inquiète pas pour demain
Nous allons provoquer l'apocalypse, pas vous
Entends-tu les sirènes arriver ?
Mettez-vous à couvert, mettez-vous à couvert, tout le monde
Entends-tu les sirènes arriver ?
Mettez-vous à couvert, mettez-vous à couvert maintenant
Personne ne bouge (yeah, yeah)
Tout le monde est dedans (aha)
Personne ne bouge (yeah, yeah)
Tout le monde est dedans
Trois courts, trois longs, trois courts
Oui, c'est comme ça que bat le pouls de la ville (ville)
Voici la bande originale de l'apocalypse
Alors danse sur le tonneau de poudre
(Pow pow pow, pow pow pow*)
Mettez-vous à couvert, mettez-vous à couvert, tout le monde
(Pow pow pow, pow pow pow)
Mettez-vous à couvert, mettez-vous à couvert, tout le monde
(Pow pow pow, pow pow pow)
Mettez-vous à couvert, mettez-vous à couvert, tout le monde
(Pow pow pow, pow pow pow)
Tic, tic, tic, tic
Personne ne bouge (yeah, yeah)
Tout le monde est dedans (aha)
Personne ne bouge (yeah, yeah)
Tout le monde est dedans
Trois courts, trois longs, trois courts
Oui, c'est comme ça que bat le pouls de la ville (ville)
Voici la bande originale de l'apocalypse
Alors danse sur le tonneau de poudre