Текст и перевод песни Casper - sowas von da (hellwach)

sowas von da (hellwach)

Ich bin wach, sowas von da
Atme flach (ja, ja), bin klatschnass
Jaa, meine Dämonen und ich sind hellwach

Find kein'n Schlaf, weil die Vergangenheit mich jagt
Will Distanz zwischen mir und was war
Jeder sagt (ja): "Lass los, lass dich fall'n
Lass dich fall'n, reiß dich zusamm'n"

Wälz mich hin und her
Bin ich noch oder schon wach?
Komm nicht hinterher
Fühl, wie's durch den Kopf rast
Wie oft noch bis unendlich zähl'n?
Ich kann kein Ende seh'n

Ich bin wach, sowas von da
Atme flach (ja, ja), bin klatschnass
Jaa, meine Dämonen und ich sind hellwach

Und er fragt mich: "Geht's dir nicht gut?"
Fragt mich: "Schläfst du genug?
Sag, isst und lebst du gesund?
Immer noch so viel zu tun?"

Fühlt meinen Pulsschlag, nimmt mir Blut ab
Macht EKGs an die Brust ran
Klopft hundertmal meine Lungen ab
Doch findet keinen Grund für meinen Zustand, fuck

Mann, ich brauch deine Work-Life-Balance nicht
Hilft kein Golf, kein Tennis, keine McFIT-Gold-Card-Membership
Brauch keine Lifestyle-Weisheit von all dein'n Co-Star-Messages
Keine Gewichtsdecke, die mich rettet, weil ich so am Ende bin

Ich bin wach
Verschreib mir bitte was, das hilft
Denn die Gedanken Tag und Nacht nicht still
Wenn ich von mir selber Abstand will
Brauch ich endlich was, das hilft

Ich bin wach, sowas von da
Atme flach, bin klatschnass
Jaa, meine Dämonen und ich sind hellwach
Ich bin wach, sowas von da
Atme flach, bin klatschnass
Jaa, meine Dämonen und ich sind hellwach

Я проснулся, что-то в этом роде
Неглубоко дыша (да, да), я весь мокрый
Мои демоны и я бодрствуем

Я не могу спать, потому что прошлое преследует меня.
Хочу расстояние между мной и тем, что было
Все говорят: Отпусти, отпусти
Позвольте себе упасть, возьмите себя в руки

Покатайте меня взад и вперед
Я еще не сплю или уже проснулся?
Ну давай же
Почувствуй, как это проносится у тебя в голове
Сколько еще раз вы сможете посчитать до бесконечности?
Я не вижу конца

Я проснулся, что-то в этом роде
Неглубоко дыша (да, да), я весь мокрый
Мои демоны и я бодрствуем

И он меня спрашивает: Тебе нехорошо?
Спроси меня: Ты достаточно спишь?
Скажите, вы правильно питаетесь и живете?
— Еще так много дел?

Чувствует мой пульс, берет у меня кровь
Сделайте ЭКГ на груди
Стукни мои легкие сто раз
Но не могу найти причину своего состояния, блядь.

Чувак, мне не нужен твой баланс между работой и личной жизнью.
Ни гольфа, ни тенниса, ни членства в McFit Gold Card.
Не нужно мудрости образа жизни из всех сообщений ваших коллег.
Никакое тяжелое одеяло не спасет меня, потому что я так измотан.

Я не сплю
Подскажите пожалуйста, чем это поможет
Потому что мысли не по-прежнему день и ночь
Когда я хочу дистанцироваться от себя
мне наконец-то нужно что-то, что поможет

Я проснулся, что-то в этом роде
Неглубоко дыша, я весь мокрый
Мои демоны и я бодрствуем
Я проснулся, что-то в этом роде
Неглубоко дыша, я весь мокрый
Мои демоны и я бодрствуем