Текст и перевод песни Casper - … nach der Demo ging’s bergab!

… nach der Demo ging’s bergab!

Ein lauter Knall, dann ein Blitz, dann ein Beben
Einmal Vegas und zurück, wer blinzelt hat's nicht erlebt
Nun jeder so sein eigenes Ding
Wir sind ein Insider-Witz den von uns beiden scheinbar keiner versteht
So anders
"Mach' kaputt was dich kaputt macht!" sagst du
Bitte mach' mich kaputt
So anders
"Was hat uns bloß so ruiniert?" hast du gefragt
Ich hab' die Antwort verschluckt
Waren angesagt, zu viel Stress und nachgedacht
Nun nur noch ein Mixtape wo kein Song zu dem anderen passt
Gut angefangen, Exklusivvertrag
Verdammt guter Start, nur nach der Demo ging's bergab

Da war, da war, da war
Zu viel Füllmaterial in deinem Mixtape-Herz
Danach, danach, danach
Erste Liebe, auf den zweiten Blick wieder verlernt
Da war, da war, da war
Zu viel Füllmaterial in deinem Mixtape-Herz
Erst Chartstürmer, dann ausgeträumt
Eins bleibt immer gleich, nach dem Feuerwerk wird aufgeräumt

Ein Herzinfarkt, leider wiedergekehrt
Einmal Mordor, dann zurück, jeder Frieden bloß ein Krieg weit entfernt
Fast jeden Abend Riesenkonzert
Voller Scherben und Verstehen und all den Orten wo man lieber grad' wär'
So anders
Du sangst die ganze Zeit von ihm
Ich sang die ganze Zeit nur von dir
So anders
Die haben uns ein Denkmal gebaut
Nur die Teenies haben's gleich dann beschmiert
Waren angesagt, Vollgas an die Wand gefahren
Angelangt am Schluss, an dem Tag als Paparazzi kamen
Gut angefangen, Exklusivvertrag
Verdammt guter Start, nur nach der Demo ging's bergab

Da war, da war, da war
Zu viel Füllmaterial in deinem Mixtape-Herz
Danach, danach, danach
Erste Liebe, auf den zweiten Blick wieder verlernt
Da war, da war, da war
Zu viel Füllmaterial in deinem Mixtape-Herz
Erst Chartstürmer, dann ausgeträumt
Eins bleibt immer gleich, nach dem Feuerwerk wird aufgeräumt

Ein Sommer langer Gig, so'n One-Hit-Wonder-Ding
Vielversprechender Stern, dann in Funken abgeglimmt
Nach stundenlangem Nichts immer nur Liebeslieder satt
Wollt' immer mehr wie Liam sein, doch nach der Frise ging's bergab

Da war, da war, da war
Zu viel Füllmaterial in deinem Mixtape-Herz
Danach, danach, danach
Erste Liebe, auf den zweiten Blick wieder verlernt
Da war, da war, da war
Zu viel Füllmaterial in deinem Mixtape-Herz
Erst Chartstürmer, dann ausgeträumt
Eins bleibt immer gleich, nach dem Feuerwerk wird aufgeräumt

… after the demo it went downhill!

A loud bang, then a flash, then a tremor
Vegas and back, if you blinked you missed it
Now everyone does their own thing
We're an inside joke that neither of us seems to get
So different
"Destroy what destroys you!" you said
Please destroy me
So different
"What ruined us?" you asked
I swallowed the answer
We were hot stuff, too much stress and overthinking
Now just a mixtape where no song fits the other
Started well, exclusive contract
Damn good start, only after the demo it went downhill

There was, there was, there was
Too much filler in your mixtape heart
After, after, after
First love, forgotten at second glance
There was, there was, there was
Too much filler in your mixtape heart
First chart-topper, then the dream faded
One thing always stays the same, after the fireworks, it's cleanup time

A heart attack, sadly recurring
Once to Mordor, then back, every peace just a war away
Huge concert almost every night
Full of shards and understanding and all the places we'd rather be
So different
You sang about him the whole time
I only sang about you
So different
They built us a monument
But the teenagers tagged it right away
We were hot stuff, drove full speed into the wall
Arrived at the end, the day the paparazzi came
Started well, exclusive contract
Damn good start, only after the demo it went downhill

There was, there was, there was
Too much filler in your mixtape heart
After, after, after
First love, forgotten at second glance
There was, there was, there was
Too much filler in your mixtape heart
First chart-topper, then the dream faded
One thing always stays the same, after the fireworks, it's cleanup time

A summer-long gig, a one-hit-wonder thing
Promising star, then fizzled into sparks
After hours of nothing, just sick of love songs
Always wanted to be more like Liam, but after the haircut it went downhill

There was, there was, there was
Too much filler in your mixtape heart
After, after, after
First love, forgotten at second glance
There was, there was, there was
Too much filler in your mixtape heart
First chart-topper, then the dream faded
One thing always stays the same, after the fireworks, it's cleanup time