All My Life - Cass Elliot перевод на немецкий

All My Life

All my life, I have known
It ain't easy on your own
And this time I spent alone, I called it free

All my life I have seen
People treating people mean
And they break each other's dream so heartlessly

And I don't know why
We don't quit thinkin'
There's so much at stake
And this sadness leaves me aching
Don't you know we hold each other down?

All my life, I have tried
Not to leave the truth denied
Keep the little strings inside in harmony

And I don't know why
We don't quit thinkin'
There's so much at stake
And this sadness leaves me aching
Don't you know we hold each other down?
Don't they know we hold each other down?

Mein ganzes Leben

Mein ganzes Leben lang habe ich gewusst,
dass es nicht einfach ist, allein zu sein.
Und diese Zeit, die ich alleine verbrachte, nannte ich Freiheit.

Mein ganzes Leben lang habe ich gesehen,
wie Menschen einander gemein behandeln
und sie die Träume der anderen so herzlos zerstören.

Und ich weiß nicht, warum
wir nicht aufhören zu denken,
dass so viel auf dem Spiel steht.
Und diese Traurigkeit lässt mich schmerzen.
Weißt du nicht, dass wir einander niederdrücken?

Mein ganzes Leben lang habe ich versucht,
die Wahrheit nicht zu leugnen
und die kleinen Saiten im Inneren in Harmonie zu halten.

Und ich weiß nicht, warum
wir nicht aufhören zu denken,
dass so viel auf dem Spiel steht.
Und diese Traurigkeit lässt mich schmerzen.
Weißt du nicht, dass wir einander niederdrücken?
Wissen sie nicht, dass wir einander runterziehen?