Текст и перевод песни Cass Elliot - All My Life

All My Life

All my life, I have known
It ain't easy on your own
And this time I spent alone, I called it free

All my life I have seen
People treating people mean
And they break each other's dream so heartlessly

And I don't know why
We don't quit thinkin'
There's so much at stake
And this sadness leaves me aching
Don't you know we hold each other down?

All my life, I have tried
Not to leave the truth denied
Keep the little strings inside in harmony

And I don't know why
We don't quit thinkin'
There's so much at stake
And this sadness leaves me aching
Don't you know we hold each other down?
Don't they know we hold each other down?

Toute Ma Vie

Toute ma vie, j'ai su
Que ce n'est pas facile seul
Et ce temps passé seule, je l'appelais liberté

Toute ma vie j'ai vu
Des gens être méchants avec les autres
Et ils brisent les rêves des uns et des autres si cruellement

Et je ne sais pas pourquoi
On n'arrête pas de penser
Il y a tant en jeu
Et cette tristesse me fait mal
Ne sais-tu pas qu'on se tire vers le bas?

Toute ma vie, j'ai essayé
De ne pas nier la vérité
De garder les petites cordes à l'intérieur en harmonie

Et je ne sais pas pourquoi
On n'arrête pas de penser
Il y a tant en jeu
Et cette tristesse me fait mal
Ne sais-tu pas qu'on se tire vers le bas?
Ne savent-ils pas qu'on se tire vers le bas?